1 00:01:56,624 --> 00:01:59,210 Για να δούμε, όλοι, ελάτε πιο κοντά. 2 00:01:59,293 --> 00:02:00,252 Η ΜΑΓΕΙΑ ΤΟΥ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟΥ 3 00:02:00,336 --> 00:02:02,421 Αυτό είναι το πιο πρόσφατο και ειδική έκθεση, 4 00:02:02,504 --> 00:02:06,675 όπου θα μάθουν τα πάντα για τις αγαπημένες τους ταινίες και ηθοποιούς. 5 00:02:07,134 --> 00:02:11,055 Καλώς ήρθατε… στη μαγεία του Χόλιγουντ! 6 00:02:11,805 --> 00:02:14,058 Δείτε πόσα εντυπωσιακά πράγματα! 7 00:02:15,100 --> 00:02:18,187 Δείτε παραπάνω! Είναι E.T.! 8 00:02:20,439 --> 00:02:24,568 Και κοίτα εδώ. Κιάνου Ριβς. 9 00:02:26,570 --> 00:02:30,574 - Και όλοι ξέρουν τον Τζορτζ Λούκας, σωστά; - Ναι, είναι υπέροχο! 10 00:02:31,367 --> 00:02:33,035 Θα ήθελα να πάω σπίτι. 11 00:02:33,118 --> 00:02:36,539 Ηρέμησε, λίγες μόνο εβδομάδες ακόμα της έκθεσης. Κουτί. 12 00:02:36,622 --> 00:02:38,290 Μπορείτε τουλάχιστον να μου δώσετε το τηλέφωνό μου; 13 00:02:38,374 --> 00:02:41,460 Ω, Γιώργο. Ξέρω ότι θα το χρησιμοποιούσες για να ζητήσεις βοήθεια. 14 00:02:43,963 --> 00:02:46,757 Και αυτό εδώ… ουάου. 15 00:02:46,840 --> 00:02:49,468 Οι πιο σημαντικές φιγούρες της έκθεσης. 16 00:02:49,552 --> 00:02:53,138 Χωρίς αυτούς, δεν θα υπήρχε Χόλιγουντ. 17 00:02:53,222 --> 00:02:55,683 Τζέιμς και Χένρι! 18 00:02:57,601 --> 00:02:58,519 Ποιος είναι; 19 00:02:58,602 --> 00:02:59,979 Σοβαρά μιλάς; 20 00:03:00,062 --> 00:03:02,439 Τζέιμς και Χένρι. Minions. 21 00:03:02,523 --> 00:03:05,693 Ξέρω τα Minions, αλλα δεν εχω δει ποτε... 22 00:03:05,776 --> 00:03:07,069 Τζέιμς και Χένρι! 23 00:03:07,152 --> 00:03:09,363 - Ναι. Δεν ήξερα για αυτούς. - Ούτε εγώ. 24 00:03:09,446 --> 00:03:12,199 Οτι; Είναι τρελό! 25 00:03:12,992 --> 00:03:16,871 Ο Τζέιμς και ο Χένρι είναι θρύλοι. Και άλλαξαν το Χόλιγουντ για πάντα. 26 00:03:16,954 --> 00:03:18,873 Όχι μόνο το Χόλιγουντ, άλλαξαν τον κόσμο. 27 00:03:18,956 --> 00:03:21,292 - Και η ιστορία του είναι επική. - Αυτό; 28 00:03:21,375 --> 00:03:22,710 Τι λες; 29 00:03:22,793 --> 00:03:26,297 Ξέρεις τι; Νέο σχέδιο. Καθίστε όλοι τώρα. 30 00:03:26,380 --> 00:03:28,215 Καθένας. Γρήγορα. Συνεδρίαση. 31 00:03:28,299 --> 00:03:31,010 Αγγλος στρατιώτης. Κι εσείς, γυαλιά και κύριε Τζόνσον. 32 00:03:31,594 --> 00:03:33,095 Κι εσύ Μπομπίτας. 33 00:03:35,764 --> 00:03:38,517 Όπως ήξερες πάντα, 34 00:03:38,601 --> 00:03:42,188 δεκάδες φυλές μινιόν Ταξίδεψαν στον πλανήτη... 35 00:03:42,688 --> 00:03:45,399 σε αναζήτηση ενός τέλειου κακού τι να σερβίρετε. 36 00:03:53,324 --> 00:03:56,785 Και ανάμεσά τους, Υπήρχε ένα πολύ ιδιαίτερο μικρό. 37 00:03:56,869 --> 00:03:58,204 Είναι αυτός εκεί, 38 00:03:59,038 --> 00:04:00,331 Τζέιμς. 39 00:04:00,414 --> 00:04:02,374 Του άρεσε να σχεδιάζει, να ζωγραφίζει, 40 00:04:02,458 --> 00:04:06,545 αλλά πάνω απ' όλα του άρεσε να εφευρίσκει ιστορίες και μοιραστείτε τις με τους φίλους σας. 41 00:04:06,629 --> 00:04:07,671 Γεια σου, Αλμπέρτο! 42 00:04:08,631 --> 00:04:09,715 Σας αρέσει; 43 00:04:11,133 --> 00:04:12,134 Meh. 44 00:04:12,968 --> 00:04:13,969 Έρικ. 45 00:04:15,554 --> 00:04:16,514 Γεια σου Τζέιμς! 46 00:04:19,390 --> 00:04:20,309 Ναι, ναι. 47 00:04:24,438 --> 00:04:29,193 Στην υπόλοιπη φυλή, ωστόσο, Τον ενδιέφερε μόνο ένα πράγμα. 48 00:04:30,653 --> 00:04:32,655 {\ an8}Αφεντικό! 49 00:04:32,738 --> 00:04:35,282 {\ an8}Εξυπηρετήστε τον πιο κακό κύριο που θα βρει. 50 00:04:37,660 --> 00:04:39,870 Και αυτός εκπλήρωσε αυτό που αναζητούσαν. 51 00:04:39,954 --> 00:04:41,580 Τρομακτικό, ναι. 52 00:04:41,664 --> 00:04:43,290 Στονός, ναι. 53 00:04:43,374 --> 00:04:44,458 Superbad… 54 00:04:45,668 --> 00:04:47,503 Που, μούφα, μούφα! 55 00:04:49,129 --> 00:04:50,130 Διπλά ναι. 56 00:04:51,799 --> 00:04:52,800 Όχι, όχι, όχι! 57 00:04:52,883 --> 00:04:54,760 Που, μούφα, μούφα! 58 00:04:56,762 --> 00:04:58,389 Που, μούφα, μούφα! 59 00:05:00,349 --> 00:05:01,934 Ήταν ένα τέλειο δέκα. 60 00:05:02,935 --> 00:05:04,103 Ναι! 61 00:05:07,648 --> 00:05:09,233 Που, μούφα, μούφα! 62 00:05:11,443 --> 00:05:13,195 Που, μούφα, μούφα! 63 00:05:16,657 --> 00:05:18,993 Για να δείξει το νέο του αφέντη πόσο τους νοιάζονταν, 64 00:05:19,076 --> 00:05:21,579 τα Minions έκαναν τα πάντα για αυτόν. 65 00:05:26,041 --> 00:05:29,587 Αλλά ο Τζέιμς ήθελε να πάει ένα βήμα παραπέρα… 66 00:05:29,670 --> 00:05:34,216 και δημιούργησα κάτι πραγματικά υπέροχο για τον κύριό του. 67 00:05:39,346 --> 00:05:40,639 Γεια, αφεντικό! 68 00:05:49,440 --> 00:05:51,483 Αφεντικό! Αφεντικό! 69 00:05:53,402 --> 00:05:55,112 Πούτα, μούφα, μούφα. 70 00:06:31,857 --> 00:06:33,359 Όχι, όχι, όχι! 71 00:06:33,442 --> 00:06:35,986 Προσεκτικός! Προσεκτικός! 72 00:06:56,257 --> 00:06:57,675 Τζέιμς! 73 00:07:02,763 --> 00:07:06,183 Τα Minions εκδιώχθηκαν από το νησί των Κύκλωπων εκείνη την ημέρα. 74 00:07:06,267 --> 00:07:08,227 Και όλοι ήταν θυμωμένοι με τον Τζέιμς. 75 00:07:09,311 --> 00:07:10,521 Τζέιμς! Τζέιμς! 76 00:07:13,440 --> 00:07:15,109 Λοιπόν, όχι όλα. 77 00:07:15,192 --> 00:07:18,070 Ένας άλλος Minion το θεώρησε πολύ αστείο. 78 00:07:18,153 --> 00:07:19,905 Αφεντικό. Πούτα, μούφα, μούφα. 79 00:07:25,411 --> 00:07:26,412 Ωχ! 80 00:07:29,623 --> 00:07:31,208 Και αυτός ήταν ο Χένρι. 81 00:07:41,552 --> 00:07:42,553 Γεια σου Τζέιμς! 82 00:07:44,889 --> 00:07:45,848 Ναι, ναι. 83 00:07:51,353 --> 00:07:52,605 Όχι, όχι, όχι. 84 00:07:58,110 --> 00:07:59,111 Γεια σου! 85 00:08:09,121 --> 00:08:10,122 Είμαι ο Χένρι. 86 00:08:11,290 --> 00:08:12,291 Είμαι ο Τζέιμς. 87 00:08:12,374 --> 00:08:13,334 Ταπιόκα; 88 00:08:14,335 --> 00:08:15,336 Ταπιόκα. 89 00:08:31,894 --> 00:08:35,730 Και από εκείνη τη στιγμή, Ο Τζέιμς και ο Χένρι ήταν αχώριστοι. 90 00:08:36,565 --> 00:08:39,817 Οι καλύτεροι φίλοι. Και ήταν πάντα μαζί, 91 00:08:39,902 --> 00:08:41,528 όπου κι αν πήγαν… 92 00:08:41,612 --> 00:08:44,865 - Αφεντικό! Αφεντικό! - …ούτε για ποιον θα εργαστούν. 93 00:08:47,493 --> 00:08:50,120 Ο επόμενος κύριος του ήταν πολλά υποσχόμενος. 94 00:08:50,204 --> 00:08:54,083 Πολύ δυνατό, και το πιο σημαντικό, πολύ κακό. 95 00:08:54,166 --> 00:08:55,668 Και το βιβλίο του… 96 00:08:55,751 --> 00:08:58,420 Ε, δεν ξέρουν. Είχε πολύ στριμμένα ξόρκια. 97 00:08:58,504 --> 00:09:00,631 Μίσα Στρογκάνοφ. 98 00:09:02,508 --> 00:09:03,509 Ω là là. 99 00:09:05,594 --> 00:09:07,388 Ανακινήστε! Σέικ! 100 00:09:09,723 --> 00:09:12,393 Μην αγγίζετε το βιβλίο. 101 00:09:13,727 --> 00:09:16,480 - Μην το αγγίζεις! - Εντάξει. Δεν το αγγίζω! 102 00:09:20,609 --> 00:09:21,610 Μην το αγγίζετε! 103 00:09:24,154 --> 00:09:26,240 Γεια σου Τζέιμς! Τζέιμς! Έλα, έλα. 104 00:09:31,787 --> 00:09:32,788 Έλα, ανέβα. 105 00:10:16,874 --> 00:10:19,001 Όχι, όχι, όχι, όχι! 106 00:10:35,226 --> 00:10:36,435 Command-Z! 107 00:10:37,394 --> 00:10:39,772 Command-Z! 108 00:10:39,855 --> 00:10:41,565 Ξεκάνω! 109 00:10:41,649 --> 00:10:43,442 Command-Z! 110 00:10:43,526 --> 00:10:45,402 Ξεκάνω! 111 00:10:59,583 --> 00:11:03,420 Για άλλη μια φορά, τα Minions Είχαν χάσει τον κύριό τους κατά λάθος. 112 00:11:04,964 --> 00:11:06,048 Χένρι! 113 00:11:06,131 --> 00:11:07,299 Το καλό ήταν αυτό 114 00:11:07,383 --> 00:11:10,386 η φιλία του Τζέιμς και του Χένρι αυξήθηκε εκείνη την ημέρα. 115 00:11:11,929 --> 00:11:15,516 Αν και αυτό τον ενόχλησε σε κάποια άλλα Minions. 116 00:11:26,777 --> 00:11:28,654 Αυτός είναι ο Ed, παρεμπιπτόντως. 117 00:11:28,737 --> 00:11:32,116 Ένα φιλικό Minion με ένα ελαφρύ πρόβλημα κώφωσης. 118 00:11:32,741 --> 00:11:36,370 Έτσι δημιούργησαν έναν τρόπο να επικοινωνούν μεταξύ τους. 119 00:11:42,126 --> 00:11:43,127 Ελάτε. 120 00:11:53,304 --> 00:11:56,682 Και έτσι, τα Minions πέρασαν από το ένα αφεντικό στο άλλο. 121 00:11:57,516 --> 00:11:58,893 Και ήταν πολλοί. 122 00:12:02,021 --> 00:12:03,397 Αφεντικό! 123 00:12:07,735 --> 00:12:08,569 Φίλοι. 124 00:12:09,153 --> 00:12:10,112 Παρακαλώ. 125 00:12:16,493 --> 00:12:17,620 Κρις! 126 00:12:27,755 --> 00:12:28,756 Νομοσχέδιο. 127 00:12:35,846 --> 00:12:37,014 Πατρίκιος. 128 00:12:43,854 --> 00:12:44,980 Μπράιαν. 129 00:12:47,358 --> 00:12:51,362 Αλλά μετά από λίγο, δεν μπορούσαν βρείτε περισσότερους κακούς δασκάλους. 130 00:12:52,154 --> 00:12:55,032 Για πολύ καιρό, τα Minions περιπλανήθηκαν 131 00:12:55,115 --> 00:12:57,576 κουρασμένος και χάνει την ελπίδα. 132 00:13:03,249 --> 00:13:05,417 Και εκείνο το αυταρχικό Minion εκεί, 133 00:13:05,501 --> 00:13:06,710 είναι ο Ντικ. 134 00:13:06,794 --> 00:13:09,296 Φώναξε σε όλους να κατασκηνώσω τη νύχτα. 135 00:13:13,676 --> 00:13:16,470 Και, λόγω της σταθεράς του μουρμουρητά και γέλια, 136 00:13:16,554 --> 00:13:21,642 Ο Ντικ διέταξε τον Χένρι και τον Τζέιμς να κοιμηθούν μακριά από τους άλλους, όπως πάντα. 137 00:13:22,184 --> 00:13:25,479 Που τους άρεσε, όσο μπορούσαν να μείνουν όλη τη νύχτα 138 00:13:25,563 --> 00:13:30,943 συζητώντας το νόημα της ζωής, του σύμπαντος, των επιθυμιών του, των ονείρων του. 139 00:13:34,446 --> 00:13:35,447 Ω là là! 140 00:13:36,365 --> 00:13:38,409 - Ευχαριστώ. - Είναι όμορφο, Τζέιμς. 141 00:13:39,577 --> 00:13:41,078 Ντικ… Σπαράγγια. 142 00:13:41,161 --> 00:13:44,164 Ντικ, όχι πια. Ντικ, όχι πια. 143 00:13:44,248 --> 00:13:46,333 Γεια σου! Χένρι, Τζέιμς. 144 00:14:02,183 --> 00:14:03,267 Έλα, πάνω. 145 00:14:03,350 --> 00:14:04,685 Γεια, Χένρι, ξύπνα. 146 00:14:12,234 --> 00:14:16,280 Και με αυτό, ο Ντικ έγινε έξαλλος…πάλι. 147 00:14:16,363 --> 00:14:19,533 Και είπε όλα όσα σκεφτόταν για τους δύο φίλους. 148 00:14:20,701 --> 00:14:23,454 Ο Χένρι σκέφτηκε βαθιά τι είπε ο Ντικ... 149 00:14:24,330 --> 00:14:25,748 και αποφάσισε να τον χτυπήσει. 150 00:14:27,958 --> 00:14:30,377 Ευτυχώς, ο Εντ παρενέβη. 151 00:14:30,461 --> 00:14:33,172 Κάλεσε τον φίλο του να ηρεμήσει, 152 00:14:33,255 --> 00:14:36,258 πάρτε μια βαθιά ανάσα και… 153 00:14:37,510 --> 00:14:39,053 τον χτύπησε μόνος του. 154 00:14:45,059 --> 00:14:47,645 Ναι, αυτό φαινόταν ως το οριακό σημείο. 155 00:14:47,728 --> 00:14:53,150 Αλλά μετά, ο Ντικ είδε κάτι που θα άλλαζε οι ζωές των Minions για πάντα. 156 00:14:53,234 --> 00:14:54,235 Αφεντικό. 157 00:15:01,158 --> 00:15:02,701 Αφεντικό! 158 00:15:02,785 --> 00:15:04,119 Γεια, φίλοι! 159 00:15:23,973 --> 00:15:25,391 Αντίο, αντίο. 160 00:15:27,101 --> 00:15:28,227 Τι είναι…; 161 00:15:29,687 --> 00:15:30,563 Γεια! 162 00:15:43,284 --> 00:15:44,785 EXPRESS 163 00:15:45,578 --> 00:15:46,787 Φίλοι! 164 00:15:48,080 --> 00:15:50,082 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 165 00:15:50,165 --> 00:15:51,458 Προς το τρένο! 166 00:15:55,379 --> 00:15:56,964 Ακολούθησέ τον! Πίσω του! 167 00:15:57,047 --> 00:15:59,049 Τώρα, τώρα, τώρα! 168 00:16:01,385 --> 00:16:02,803 - Ακολούθησέ τον! - Έλα εδώ μικρέ... 169 00:16:07,183 --> 00:16:08,017 Γεια σου! 170 00:16:22,072 --> 00:16:24,825 Γεια σου! Εδώ κάτω! 171 00:16:32,583 --> 00:16:34,251 Βοήθεια, φίλοι! 172 00:16:50,518 --> 00:16:51,519 Οτι; 173 00:17:04,448 --> 00:17:05,449 Αφεντικό! 174 00:17:34,478 --> 00:17:36,105 Τσου τσου! 175 00:17:41,277 --> 00:17:42,278 Περίμενε μας! 176 00:18:27,281 --> 00:18:28,365 Τσου τσου! 177 00:18:29,116 --> 00:18:31,035 - Τσου! - Τσου! 178 00:18:32,036 --> 00:18:33,287 Έσπασε. 179 00:18:33,370 --> 00:18:34,663 Τσου τσου! 180 00:18:35,164 --> 00:18:36,540 Τσου τσου! 181 00:18:44,423 --> 00:18:45,799 Φίλοι! Ερχομαι! 182 00:18:45,883 --> 00:18:48,344 Τσου τσου! 183 00:19:17,206 --> 00:19:18,749 Μη με πληγώνεις! 184 00:19:19,458 --> 00:19:20,793 Αφεντικό. 185 00:19:23,170 --> 00:19:24,171 Κοίτα! 186 00:19:24,255 --> 00:19:25,256 Κουμκουάτ! 187 00:19:28,968 --> 00:19:30,010 Όχι! 188 00:19:37,560 --> 00:19:39,144 - Ψηλά! - Ψηλά! 189 00:19:39,228 --> 00:19:45,192 Ψηλά! 190 00:19:55,411 --> 00:19:56,871 Τσου, τσου. 191 00:19:56,954 --> 00:19:59,665 Δικαστήριο! 192 00:19:59,748 --> 00:20:01,500 Στην πρώτη θέση! 193 00:20:02,877 --> 00:20:04,336 Και εσύ, 194 00:20:04,420 --> 00:20:06,338 Έχεις ιδέα τι έκαναν; 195 00:20:06,881 --> 00:20:10,092 Ναι, αφεντικό, οδήγησε το Shikansen… 196 00:20:10,634 --> 00:20:11,510 Τσου τσου! 197 00:20:11,594 --> 00:20:13,846 -Και ο Τζέιμς επίσης. - Ναι. Τσου, τσου! 198 00:20:15,848 --> 00:20:17,391 Ψηλά! Ψηλά! 199 00:20:17,474 --> 00:20:21,270 Έχουν καταστρέψει τα πάντα και η σκηνή ήταν τέλεια! 200 00:20:21,353 --> 00:20:24,315 Τόση δουλειά, τόση επένδυση! Τόση προσπάθεια. 201 00:20:26,108 --> 00:20:29,570 Φύγε από εδώ! Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ κι εσύ! 202 00:20:29,653 --> 00:20:31,405 - Εγώ; - Ειδικά εσύ. 203 00:20:31,488 --> 00:20:35,034 Εξω! Μακρύς! Μακρύ, μακρύ, μακρύ, μακρύ! 204 00:20:38,704 --> 00:20:39,747 Εκλείπω! 205 00:20:40,539 --> 00:20:42,166 Ξανά από την αρχή! 206 00:20:42,249 --> 00:20:44,418 Γεια, αφεντικό. Δεν υπάρχει πια ταινία. 207 00:20:47,004 --> 00:20:49,006 Αυτό δεν πρόκειται να βγει καθόλου καλά. 208 00:21:09,026 --> 00:21:13,489 Πες σε αυτόν τον αντάλαντο αλήτη, ναι ξαναβιδώνει, έχει απολυθεί! 209 00:21:13,572 --> 00:21:17,493 Και μετά στείλε του ένα μπουκάλι σαμπάνια, γιατί είναι τα γενέθλιά του. 210 00:21:18,744 --> 00:21:21,622 Α, ορίστε! Ο αγαπημένος μας σκηνοθέτης! 211 00:21:21,705 --> 00:21:24,041 Πώς είστε, κύριε Bright. Ο κύριος Bright… 212 00:21:24,124 --> 00:21:25,000 Ναι, ναι, ναι. 213 00:21:25,668 --> 00:21:27,044 Ας δούμε τι γυρίσατε. 214 00:21:27,586 --> 00:21:29,088 Στήνω σκηνικό. Τώρα. 215 00:21:29,171 --> 00:21:31,340 Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που το βλέπουμε. 216 00:21:31,423 --> 00:21:32,341 Τι περιμένεις; Τώρα. 217 00:21:32,424 --> 00:21:37,930 Μόνο ένα μικρό πράγμα, κύριε Μπράιτ. Υπήρχε ένα… μικρό πρόβλημα. 218 00:21:38,013 --> 00:21:38,973 Ένα πρόβλημα… 219 00:21:39,056 --> 00:21:41,433 …είναι ατυχία που επιλύεται μεταξύ φίλων. 220 00:21:41,517 --> 00:21:43,769 Τα προβλήματα κοστίζουν, Έλγουντ. 221 00:21:43,853 --> 00:21:49,149 Εάν η σκηνή είναι φρικτή, δεν θα επιστρέψετε να δουλέψω ποτέ σε αυτή την πόλη. 222 00:21:49,233 --> 00:21:52,444 Σίγουρα όμως θα τα πάτε καλά σε πολλές πόλεις. Ναί. 223 00:21:53,571 --> 00:21:56,073 Παίξτε τη σκηνή, παρακαλώ. Και ευχαριστώ. 224 00:22:20,472 --> 00:22:21,724 Πάμε λοιπόν. 225 00:22:25,394 --> 00:22:26,437 Τι συμβαίνει; 226 00:22:26,520 --> 00:22:30,107 Ξέρω, αυτό προσπαθούσα να σου πω πριν... 227 00:22:32,359 --> 00:22:33,777 Τι είναι αυτά τα πράγματα; 228 00:22:34,403 --> 00:22:35,654 Είναι… ε… 229 00:22:35,738 --> 00:22:37,114 Άλλαξες όλο το σκηνικό! 230 00:22:38,532 --> 00:22:41,869 Αλλά δεν πήγα. Πραγματικά, δεν πήγα. 231 00:22:41,952 --> 00:22:43,621 Είναι υπέροχο! 232 00:22:44,205 --> 00:22:45,039 Οτι; 233 00:22:46,707 --> 00:22:48,042 Η σκηνή είναι υπέροχη. 234 00:22:48,125 --> 00:22:49,376 Είναι καλύτερο από υπέροχο. 235 00:22:49,460 --> 00:22:52,963 Το λατρεύω! Αυτά τα περίεργα παιδιά! Είναι φανταστικοί! 236 00:22:53,047 --> 00:22:54,798 Αφήστε τα να εμφανίζονται σε όλη τη διάρκεια της ταινίας. 237 00:22:55,633 --> 00:22:58,427 Ναι! Εντελώς. 238 00:22:58,511 --> 00:23:02,556 Θα πάω να φέρω τους εξαιρετικούς μου φίλους, αυτό που λέγεται... 239 00:23:02,640 --> 00:23:07,144 Πώς λέγονται...; Και θα τα βάλω στην ταινία! 240 00:23:10,189 --> 00:23:11,106 Σαμ; 241 00:23:11,857 --> 00:23:12,775 Έλγουντ; 242 00:23:13,442 --> 00:23:14,610 Θα έπαιζες τη μελωδία; 243 00:23:14,693 --> 00:23:16,028 Οριστικά. 244 00:23:20,199 --> 00:23:22,326 Αυτό είναι το θέμα, Φράνκι. 245 00:23:23,160 --> 00:23:25,246 Φυσικά, Έλγουντ. 246 00:23:26,205 --> 00:23:28,165 Φέρτε το αυτοκίνητό μου! 247 00:23:29,416 --> 00:23:30,334 Επιτάχυνση, επιτάχυνση. 248 00:23:30,417 --> 00:23:31,752 Πρέπει να τα βρείτε! 249 00:23:31,835 --> 00:23:32,836 Πού είναι; 250 00:23:32,920 --> 00:23:34,213 Κάνε στην άκρη! 251 00:23:34,296 --> 00:23:35,673 Έξω, έξω! 252 00:23:40,135 --> 00:23:41,262 Ψηφίζω γυναίκες! 253 00:23:41,345 --> 00:23:43,681 Ψηφίζω γυναίκες! Ψηφίζω γυναίκες! 254 00:23:43,764 --> 00:23:44,807 Εδώ στα δεξιά! 255 00:23:44,890 --> 00:23:46,225 Πρέπει να πάνε για ηλιοβασίλεμα! 256 00:23:58,529 --> 00:23:59,363 Γεια σου! Γεια σου! 257 00:24:02,616 --> 00:24:03,617 {\ an8}SHINE SHOES 258 00:24:19,341 --> 00:24:20,342 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 259 00:24:20,426 --> 00:24:22,011 Που πάνε; 260 00:24:26,265 --> 00:24:27,641 Ελάτε πίσω εδώ! 261 00:24:34,982 --> 00:24:35,858 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ 262 00:24:35,941 --> 00:24:36,692 ΥΨΗΛΑ 263 00:24:48,621 --> 00:24:52,791 Αγόρια μου! Τους αναζήτησα παντού! Μπείτε, μπείτε! 264 00:24:52,875 --> 00:24:53,876 Ορίστε! 265 00:24:58,923 --> 00:25:00,049 Πάμε! 266 00:25:01,884 --> 00:25:03,469 Μην τους αφήσετε να φύγουν! 267 00:25:04,553 --> 00:25:06,514 Μπανάνα! 268 00:25:17,816 --> 00:25:20,194 Για αρχή. Ποιος είσαι; 269 00:25:20,277 --> 00:25:21,195 Αυτεπαγωγής. 270 00:25:21,278 --> 00:25:23,072 -Τζέιμς. -Ψωλή. 271 00:25:25,783 --> 00:25:26,992 Αυτός είναι ο Ed. 272 00:25:27,076 --> 00:25:28,702 -Πέτρος. -Γνώση. 273 00:25:32,998 --> 00:25:35,376 Υπάρχει όνομα Τι να πω σε όλους; 274 00:25:36,669 --> 00:25:37,628 Minions. 275 00:25:37,711 --> 00:25:39,088 Ακούστε, Minions. 276 00:25:39,171 --> 00:25:40,798 Το όνομά μου είναι Μαξ. 277 00:25:40,881 --> 00:25:41,882 Γεια σου, Μαξ. 278 00:25:42,424 --> 00:25:45,970 Ναι, γεια. Λοιπόν, λυπάμαι πραγματικά που θύμωσα. 279 00:25:46,053 --> 00:25:48,973 Τώρα, θα ήθελα να συνεργαστώ μαζί σας. 280 00:25:49,056 --> 00:25:51,058 Ας κάνουμε ταινίες! 281 00:25:51,141 --> 00:25:52,017 Κινηματογράφος; 282 00:25:52,101 --> 00:25:53,394 Κινηματογράφος; 283 00:25:53,477 --> 00:25:55,521 Δεν ξέρεις τι είναι οι ταινίες; 284 00:25:57,314 --> 00:26:01,777 Είναι ιστορίες που προβάλλονται ακριβώς μπροστά σας, 285 00:26:01,861 --> 00:26:05,990 το κοινό τους λατρεύει. Και αγαπά τους ανθρώπους που τα κινηματογραφούν. 286 00:26:10,870 --> 00:26:12,371 Κινηματογράφος; Για μένα; 287 00:26:12,454 --> 00:26:14,290 Ναι, Τζέιμς. Ναι! 288 00:26:17,334 --> 00:26:22,840 Καλώς ήρθατε στο Bright Brothers Pictures! όπου κάνουμε όλων των ειδών τις ταινίες. 289 00:26:27,261 --> 00:26:28,637 - Γεια σου, Τζος. - Γεια σου, Σαμ. 290 00:26:31,348 --> 00:26:32,349 Τέλειος. 291 00:26:39,231 --> 00:26:41,483 Στις θέσεις τους. Θα το επαναλάβουμε. 292 00:26:41,567 --> 00:26:43,819 Βάλτο κάτω! 293 00:27:01,921 --> 00:27:02,922 Τελείωσε! 294 00:27:03,005 --> 00:27:04,965 Συγχαρητήρια σε όλους! 295 00:27:07,843 --> 00:27:09,637 Φανταστικός! 296 00:27:09,720 --> 00:27:11,055 Ναι, είναι φανταστικό. 297 00:27:11,138 --> 00:27:12,806 Είναι παραλήρημα! Δεν πιστεύετε; 298 00:27:15,768 --> 00:27:18,229 Τζέιμς, μου αρέσει ο ενθουσιασμός σου! 299 00:27:18,312 --> 00:27:20,439 Και εσύ; Θέλετε να κάνετε και ταινίες; 300 00:27:20,523 --> 00:27:21,607 Ναι! 301 00:27:24,276 --> 00:27:25,819 Ψάχνουμε για Boss. 302 00:27:28,197 --> 00:27:29,198 Ταινίες! 303 00:27:29,281 --> 00:27:31,534 Εξοχος! Τώρα, ας πιάσουμε τη δουλειά! 304 00:27:32,201 --> 00:27:37,164 Λοιπόν, χρειάζομαι να ενεργήσετε σε ένα… πολύ απλή σκηνή. Ναί. 305 00:27:37,248 --> 00:27:40,084 Μείνε εδώ. Και θα επιστρέψω αμέσως. 306 00:27:43,629 --> 00:27:44,672 Προσοχή! 307 00:27:44,755 --> 00:27:46,173 Αυτή είναι η σκηνή. 308 00:27:46,257 --> 00:27:48,092 Βλέπετε αυτούς τους δυνατούς ένοπλους; 309 00:27:48,676 --> 00:27:53,264 Πιστεύουν ότι σκότωσαν τον αρχηγό τους. Και θέλουν να τους εκμηδενίσουν. 310 00:27:55,683 --> 00:27:59,645 πολύ καλό, Τους χρειάζομαι για να πουλήσουν σοβαρά το δράμα. 311 00:28:00,521 --> 00:28:02,898 Αν το κάνουν σωστά, προσλαμβάνονται! 312 00:28:02,982 --> 00:28:07,486 Αν αποτύχουν, θα επιστρέψουν στους δρόμους να ζητιανεύεις για φαγητό. 313 00:28:07,570 --> 00:28:09,238 Καλή διασκέδαση! 314 00:28:09,321 --> 00:28:10,281 ΕΝΤΑΞΕΙ! 315 00:28:10,364 --> 00:28:12,741 Έτοιμη… δράση! 316 00:28:12,825 --> 00:28:14,034 Επίθεση! 317 00:28:15,703 --> 00:28:16,704 Φίλοι; 318 00:28:18,414 --> 00:28:19,540 Όχι, όχι, όχι, όχι! 319 00:28:24,169 --> 00:28:25,254 Αυτεπαγωγής! 320 00:28:25,880 --> 00:28:26,922 Henry, βοήθεια! 321 00:28:35,389 --> 00:28:36,390 Φίλοι! 322 00:28:54,116 --> 00:28:55,117 Skol! 323 00:28:58,162 --> 00:28:58,996 Γεια σου. 324 00:28:59,955 --> 00:29:01,165 Τομή! 325 00:29:04,543 --> 00:29:06,754 Αυτό ήταν... 326 00:29:07,254 --> 00:29:09,048 Τέλεια! 327 00:29:13,886 --> 00:29:16,764 Minions! είσαι έτοιμος να γίνουν αστέρια; 328 00:29:16,847 --> 00:29:20,267 Στα μεγαλύτερα αστέρια Τι έχει δει ο κόσμος; 329 00:29:29,485 --> 00:29:30,736 Αγάπη μου, ήρθε η ώρα! 330 00:29:30,819 --> 00:29:32,112 Εξοχος! 331 00:29:32,196 --> 00:29:37,117 Αυτή την όμορφη ανοιξιάτικη μέρα της 27ης, Ο κόσμος δεν ήταν ποτέ τόσο υπέροχος. 332 00:29:37,201 --> 00:29:41,622 Η οικονομία ανθεί χωρίς σημάδια να σταματήσουν ποτέ. 333 00:29:41,705 --> 00:29:45,793 Οι άνθρωποι δεν ήταν ποτέ τόσο ευτυχισμένοι και το μέλλον δεν ήταν ποτέ τόσο λαμπρό. 334 00:29:46,627 --> 00:29:48,879 Εν τω μεταξύ, στο Χόλιγουντ, 335 00:29:48,963 --> 00:29:52,007 {\ an8}τα νέα αστέρια της οθόνης ξάφνιασε τον κόσμο 336 00:29:52,091 --> 00:29:55,302 και άλλαξαν το πρόσωπο της κινηματογραφικής βιομηχανίας για πάντα, 337 00:29:55,386 --> 00:29:58,347 με ταινίες όπως «Οι καλοί, οι κακοί και οι ανόητοι». 338 00:29:58,848 --> 00:30:00,891 «Κοίτα πίσω… και μετά κάτω». 339 00:30:00,975 --> 00:30:03,978 Και "Οι Αρειανοί έφτασαν με όλα και τα τηγάνια του, 340 00:30:04,061 --> 00:30:06,230 Μέρος Τέταρτο: Ενάντια στο Μαϊάμι Μπιτς». 341 00:30:06,981 --> 00:30:09,775 Τα Minions έγιναν οι βασιλιάδες του box office. 342 00:30:09,859 --> 00:30:12,570 Και φαίνεται ότι το κοινό δεν τα χορταίνω. 343 00:30:13,988 --> 00:30:16,156 Περάσαμε εβδομάδες με τις μίνι αισθήσεις 344 00:30:16,240 --> 00:30:18,534 και θα σας το αποκαλύψουμε μερικά από τα μυστικά του. 345 00:30:19,034 --> 00:30:22,454 Τα αγόρια μετακόμισαν σε μια πολυτελή έπαυλη στο Μπέβερλι Χιλς, 346 00:30:23,664 --> 00:30:27,251 όπου απολαμβάνουν μιας τεράστιας αίθουσας παιχνιδιών… 347 00:30:29,044 --> 00:30:32,339 και μια τεράστια σάουνα εξίσου άνετη. 348 00:30:33,883 --> 00:30:36,635 Η ζωή τους άλλαξε αφού τους ήρθε η φήμη. 349 00:30:37,178 --> 00:30:39,638 Δεν μπορούν να πάνε πουθενά χωρίς να αναγνωρίζεται. 350 00:30:41,473 --> 00:30:43,100 Τρέξτε, παιδιά! Τρέξε! 351 00:30:44,393 --> 00:30:46,687 Το στυλ είναι το παν στην πόλη των ονείρων. 352 00:30:46,770 --> 00:30:50,774 Και τα Minions είναι πάντα στο κυνήγι από τις πιο πρόσφατες και μοντέρνες εμφανίσεις. 353 00:30:54,653 --> 00:30:58,324 Τι trendsetters! Τι fashion icons! 354 00:30:59,200 --> 00:31:00,826 Και όχι μόνο αυτό… 355 00:31:01,368 --> 00:31:04,288 Τώρα υπάρχουν εμπορεύματα Minions! 356 00:31:04,371 --> 00:31:06,540 Τι θα τους συμβεί τώρα; 357 00:31:08,375 --> 00:31:10,794 Και ουάου, το Χόλιγουντ δεν έχει δει ποτέ πάρτι 358 00:31:10,878 --> 00:31:13,464 όπως αυτά κομψή προσφορά κυρίων! 359 00:31:14,882 --> 00:31:16,634 Τα Minions βρίσκονται στην κορυφή του κόσμου. 360 00:31:16,717 --> 00:31:17,593 {\ an8}ΠΛΟΥΣΙΟΣ 361 00:31:17,676 --> 00:31:19,553 Τα έχουν πραγματικά όλα. 362 00:31:44,912 --> 00:31:45,913 Το λατρεύω! 363 00:31:59,802 --> 00:32:01,470 - Ουάου. - Απίστευτο. 364 00:32:02,346 --> 00:32:04,223 Σεργκέι, βάλε την ταινία έτσι. 365 00:32:08,102 --> 00:32:09,645 - Εντάξει; - Κατασκευάστηκε. 366 00:32:16,694 --> 00:32:20,906 Τζέιμς, καλέ μου, Έχετε μεγάλο κινηματογραφικό ταλέντο. 367 00:32:21,532 --> 00:32:24,743 Έχετε όλα όσα χρειάζεστε να γίνει σκηνοθέτης. 368 00:32:24,827 --> 00:32:26,662 Ίσως υπάρχει ένα Όσκαρ στο μέλλον σας. 369 00:32:26,745 --> 00:32:27,788 Όσκαρ; 370 00:32:29,415 --> 00:32:33,002 Είναι ένα βραβείο που δίνεται στις καλύτερες ταινίες και κινηματογραφιστές. 371 00:32:35,421 --> 00:32:39,133 Και το Όσκαρ καλύτερης ταινίας Στην ιστορία, είναι για… 372 00:32:40,509 --> 00:32:41,552 Τζέιμς! 373 00:32:56,984 --> 00:32:58,277 Τζέιμς; 374 00:32:58,360 --> 00:33:01,447 Τζέιμς, νιώθεις καλά, φίλε; 375 00:33:03,657 --> 00:33:06,035 - Γεια, τι συμβαίνει; Πώς ακούγεται; - Κάνε στην άκρη! 376 00:33:06,118 --> 00:33:09,663 Θα σας πω τι είναι. Είναι το μέλλον του κινηματογράφου. 377 00:33:09,747 --> 00:33:11,081 Είναι η τάση τώρα, Μαξ. 378 00:33:11,165 --> 00:33:14,126 Από εδώ και πέρα, οι ταινίες μας θα έχουν… 379 00:33:15,419 --> 00:33:17,004 Ήχος! 380 00:33:19,131 --> 00:33:21,884 Μόνο αυτό, αυτό που είπα, αυτός είναι ο ήχος. 381 00:33:25,930 --> 00:33:28,724 Και προβλέπω ένα πολύ καλό μέλλον για αυτό. 382 00:33:28,807 --> 00:33:30,559 Σιωπή όλοι. 383 00:33:31,352 --> 00:33:32,561 Είσαι έτοιμος, Χένρι; 384 00:33:32,645 --> 00:33:33,479 Ναι, ναι, ναι. 385 00:33:33,562 --> 00:33:35,022 Θα είναι υπέροχο. 386 00:33:35,105 --> 00:33:36,357 ΑΥΞΗΣΗ ΜΕΙΩΣΗ 387 00:33:36,440 --> 00:33:38,150 Είναι ηχογράφηση. 388 00:33:38,692 --> 00:33:40,319 Και δράση. 389 00:33:43,280 --> 00:33:44,865 {\ an8}ΠΡΑΚΤΕΙΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ 390 00:33:54,625 --> 00:33:56,710 {\ an8}ΜΑΡΙ: ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ 391 00:33:57,253 --> 00:33:59,421 Εξαφανίστηκες από τη ζωή μου πριν από πέντε χρόνια 392 00:33:59,505 --> 00:34:02,383 και τώρα νομίζεις ότι μπορείς να φτάσεις εκεί σαν τίποτα πίσω; 393 00:34:02,466 --> 00:34:04,635 Λοιπόν όχι! Δεν θα το κάνεις! 394 00:34:05,469 --> 00:34:08,222 Βγαίνω! Καταραμένα όμορφα! 395 00:34:10,975 --> 00:34:12,309 Χάμφρεϊ. 396 00:34:13,477 --> 00:34:16,397 Η μητέρα μου με προειδοποίησε για άντρες σαν εσένα. 397 00:34:17,814 --> 00:34:20,568 {\ an8}HUMPHREY: ΑΓΙΟΥ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΣΟΥ! 398 00:34:24,321 --> 00:34:30,202 Μέλι, πινιάτα, καρμπονάρα, λαζάνια. 399 00:34:31,537 --> 00:34:32,370 Οτι; 400 00:34:32,454 --> 00:34:33,372 Οτι; 401 00:34:33,955 --> 00:34:34,957 Οτι; 402 00:34:40,921 --> 00:34:43,716 Κάτσε εκεί, λοχία. Μην πας! 403 00:34:43,799 --> 00:34:45,384 Τι θα κάνουμε; 404 00:34:45,466 --> 00:34:47,051 Τι θα κάνουμε; 405 00:34:48,345 --> 00:34:50,347 {\ an8}ΑΦΗΣΕ ΜΕ! 406 00:34:51,849 --> 00:34:53,100 Ναι, λοχία; 407 00:34:55,602 --> 00:34:57,730 Τσιουάουα! 408 00:34:59,190 --> 00:35:00,566 Δικαστήριο! 409 00:35:01,233 --> 00:35:02,276 Τσιουάουα! 410 00:35:21,128 --> 00:35:22,504 Πρύμνη. 411 00:35:22,588 --> 00:35:23,881 Δικαστήριο! 412 00:35:24,465 --> 00:35:25,674 Μπικίνι. 413 00:35:29,803 --> 00:35:31,722 Μπορώ να πιω έναν καφέ, παρακαλώ; 414 00:35:31,805 --> 00:35:33,057 Λίγη κρέμα. 415 00:35:33,599 --> 00:35:34,517 Δύο ζάχαρη. 416 00:35:35,851 --> 00:35:36,936 Σας ευχαριστώ. 417 00:35:38,437 --> 00:35:39,813 Μπαλζάκ! 418 00:35:40,397 --> 00:35:41,440 Αυτό είναι μια καταστροφή! 419 00:35:41,524 --> 00:35:42,775 Χάσαμε εκατομμύρια! 420 00:35:43,567 --> 00:35:44,401 Όχι. 421 00:35:44,485 --> 00:35:45,903 Ποιος φταίει; 422 00:35:45,986 --> 00:35:48,030 - Από αυτούς! - Χωρίς αμφιβολία… ναι. 423 00:35:48,113 --> 00:35:49,156 Φύγε από εδώ! 424 00:35:49,240 --> 00:35:51,534 Αλλά καλή τύχη στη νέα του περιπέτεια, 425 00:35:51,617 --> 00:35:54,411 και ελπίζουμε να παραμείνουμε φίλοι... Ας μην ξαναμιλήσουν. 426 00:35:54,495 --> 00:35:57,581 - Μακρύ. - Και μια υπέροχη ζωή μακριά από εδώ. 427 00:36:04,588 --> 00:36:05,923 Όσκαρ; 428 00:36:06,006 --> 00:36:09,134 Τζέιμς, δεν πρόκειται να κερδίσεις ποτέ Όσκαρ. 429 00:36:09,218 --> 00:36:10,427 Είσαι τοστ. 430 00:36:10,511 --> 00:36:11,929 Και απολύθηκε! 431 00:36:19,770 --> 00:36:21,063 Αντίο, Ρίντλεϊ. 432 00:36:21,146 --> 00:36:22,147 Αντίο, Μαξ. 433 00:36:22,231 --> 00:36:23,315 Auf Wiedersehen, Erich. 434 00:36:23,399 --> 00:36:24,775 Αντίο, αντίο, Μέγ. 435 00:36:24,859 --> 00:36:26,110 Τα λέμε, Κουέντιν. 436 00:36:26,193 --> 00:36:27,611 Αντίο, αντίο, Μέγ. 437 00:36:27,695 --> 00:36:28,571 Αντίο, Στίβεν. 438 00:36:30,197 --> 00:36:31,073 Ciao, Federico. 439 00:36:31,156 --> 00:36:31,991 Αντίο, αντίο, Μέγ. 440 00:36:33,576 --> 00:36:35,536 -Ψωλή. - Μέγ. 441 00:36:36,745 --> 00:36:40,124 Χένρι, Τζέιμς, καλή τύχη φίλοι μου. 442 00:36:41,709 --> 00:36:45,212 Ευθυμία, παιδιά. Είναι απλώς μια μικρή οπισθοδρόμηση. 443 00:36:49,800 --> 00:36:52,178 Ξέρω ότι θα είσαι καλά, Τζέιμς. 444 00:36:52,261 --> 00:36:55,181 Κάποια μέρα θα κάνεις σπουδαία πράγματα. 445 00:36:55,681 --> 00:36:56,765 Χένρι, Τζέιμς! 446 00:36:57,766 --> 00:36:59,226 Αντίο, αντίο, Μαξ. 447 00:37:16,577 --> 00:37:17,411 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΞΙΩΣΗΣ 448 00:37:17,494 --> 00:37:18,287 Όχι, όχι, όχι! 449 00:38:13,092 --> 00:38:15,302 Γεια σου, Βίκτορ, νύχτες. 450 00:38:16,303 --> 00:38:17,304 Γεια, Νικ. 451 00:38:55,301 --> 00:38:58,012 Εύρηκα! Εύρηκα! 452 00:39:17,198 --> 00:39:18,824 Δόξα, Αλληλούγια! 453 00:39:19,742 --> 00:39:20,576 Αυτεπαγωγής! 454 00:39:25,956 --> 00:39:28,667 ΜΙΝΙΟΝ ΚΑΙ ΤΕΡΑΤΑ 455 00:39:29,168 --> 00:39:30,794 Ναι, ναι, ναι! 456 00:39:39,220 --> 00:39:40,304 Κινηματογράφος; 457 00:39:54,693 --> 00:39:55,569 Αφεντικό! 458 00:39:57,905 --> 00:39:58,906 Ωχ. 459 00:40:00,032 --> 00:40:02,284 - Όλα καλά; - Ναι. 460 00:40:06,121 --> 00:40:09,083 - Αφεντικό, αφεντικό, αφεντικό. - Φίλοι! 461 00:40:09,166 --> 00:40:11,794 Αφεντικό, αφεντικό, αφεντικό… 462 00:40:13,754 --> 00:40:15,506 Όλα καλά. Κάνουμε ταινία. 463 00:40:20,469 --> 00:40:21,470 Έλα, Ed. 464 00:40:31,397 --> 00:40:32,690 Υπάρχει ρομαντισμός. 465 00:40:33,440 --> 00:40:36,068 Πώς θα τελειώσει αυτό; 466 00:40:36,902 --> 00:40:38,320 Πόσο τρομακτικό. 467 00:40:38,404 --> 00:40:41,156 Τζέιμς, μου αρέσει η ταινία σου. 468 00:40:41,240 --> 00:40:44,034 Ναι, φαίνεται που είναι ένα μεγάλο προσωπικό έργο 469 00:40:44,118 --> 00:40:47,371 και πρέπει να το κάνεις. Παρά τα όσα παρεμποδίζουν. 470 00:40:47,454 --> 00:40:48,455 Ναι, ναι. 471 00:40:50,541 --> 00:40:51,792 Κάποια συμβουλή; 472 00:40:51,876 --> 00:40:52,793 Ναι, ναι. 473 00:40:53,794 --> 00:40:55,796 Λοιπόν… από πού να ξεκινήσω; 474 00:40:55,880 --> 00:40:56,714 Δηλαδή… Ε… 475 00:40:58,257 --> 00:41:02,052 Ε… Έχουν εξοπλισμό ταινιών; 476 00:41:02,136 --> 00:41:03,387 Όχι. 477 00:41:03,470 --> 00:41:05,306 Δεν έχουν εξοπλισμό. Αχα. 478 00:41:05,389 --> 00:41:06,599 Παραγωγή; 479 00:41:06,682 --> 00:41:08,225 Παραγωγή; Όχι. 480 00:41:08,309 --> 00:41:10,311 Δεν υπάρχει και αυτό; 481 00:41:10,394 --> 00:41:14,231 Και έγραψες μια ταινία με τέρατα; Με ένα τεράστιο τέρας; 482 00:41:14,315 --> 00:41:15,149 Ναί. 483 00:41:17,109 --> 00:41:20,070 Και τι θα χρησιμοποιήσετε; σαν τέρας; 484 00:41:22,698 --> 00:41:25,743 Αχα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Άκουσέ με προσεκτικά. 485 00:41:25,826 --> 00:41:29,872 Τι θα σου πω Είναι πολύ, πολύ σημαντικό. 486 00:41:29,955 --> 00:41:35,044 Λοιπόν, αν θέλετε να γυρίσετε μια φανταστική ταινία και υπέροχη ταινία με τέρατα, 487 00:41:35,127 --> 00:41:37,630 χρειάζεσαι ένα φανταστικό μεγάλο τέρας. 488 00:41:41,926 --> 00:41:44,220 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό, δυστυχώς. 489 00:41:44,303 --> 00:41:46,680 Αλλά υπάρχει κάτι που μπορώ να σας δώσω. 490 00:41:52,353 --> 00:41:53,354 {\ an8}Κάμερα! 491 00:41:53,938 --> 00:41:55,773 Μαξ, σοβαρά; 492 00:41:55,856 --> 00:41:58,108 Ήταν δώρο από τον πατέρα μου. 493 00:41:58,192 --> 00:41:59,318 Η πρώτη μου κάμερα. 494 00:42:00,694 --> 00:42:03,113 Θα σας το κληρονομήσω τώρα. 495 00:42:03,197 --> 00:42:05,574 Έχω πολλή πίστη σε σένα, Τζέιμς. 496 00:42:05,658 --> 00:42:07,952 Ξέρω ότι θα κάνεις κάτι σπουδαίο. 497 00:42:08,035 --> 00:42:13,582 Μια ανατριχιαστική ταινία με τέρατα απαιτεί ένα ανατριχιαστικό τέρας. 498 00:42:13,666 --> 00:42:16,043 Μαξ, γλυκιά μου! Έλα εδώ! 499 00:42:16,126 --> 00:42:17,628 Καλή τύχη παιδιά. 500 00:42:26,136 --> 00:42:27,304 Εκδ. 501 00:42:43,445 --> 00:42:45,197 Ο Εντ έσωσε τη μέρα! 502 00:42:45,281 --> 00:42:47,116 Ο Τζέιμς θα έχει το τέρας του! 503 00:42:47,616 --> 00:42:49,451 Είναι καλό που είναι ενθουσιασμένοι. 504 00:42:50,661 --> 00:42:52,538 Σε πειράζει να συνεχίσω με την ιστορία; 505 00:42:52,621 --> 00:42:54,707 Συγνώμη! Απλώς μερικές φορές ενθουσιάζομαι! 506 00:42:54,790 --> 00:42:56,458 Ναι! Αλλά συνεχίστε. 507 00:42:56,542 --> 00:43:00,212 Τι γίνεται με τον Ντικ και τα άλλα minions; Βρήκαν άλλο αφεντικό; 508 00:43:00,963 --> 00:43:03,090 Ναί. Αυτό ακριβώς επρόκειτο να φτάσω. 509 00:43:03,173 --> 00:43:08,220 Ο Ντικ και οι φίλοι του ήταν περίπου να εκπληρώσει την αποστολή κάθε τσιράκι, 510 00:43:08,304 --> 00:43:13,142 να δώσει στη φυλή του τον αφέντη πιο κακό και μεγαλειώδες από το να υπηρετείς. 511 00:43:13,851 --> 00:43:15,686 Αφεντικό. Αφεντικό. 512 00:43:15,769 --> 00:43:18,022 Αφεντικό. Αφεντικό. 513 00:43:18,105 --> 00:43:20,357 - Αφεντικό. Αφεντικό. - Προσοχή! 514 00:43:21,233 --> 00:43:23,235 Προσοχή, γήινοι. 515 00:43:23,319 --> 00:43:25,487 Σταμάτα αυτό που κάνεις και άκου. 516 00:43:28,407 --> 00:43:30,534 {\ an8}Είμαι ο Dort, 517 00:43:30,618 --> 00:43:36,040 {\ an8}και με έστειλε ο Υπέρτατος Κυρίαρχος… κρίνοντας αυτόν τον αξιοθρήνητο πλανήτη. 518 00:43:37,374 --> 00:43:38,834 Αφεντικό; 519 00:43:39,585 --> 00:43:40,920 ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ 520 00:43:41,003 --> 00:43:43,881 Αλλά πριν, Η Ντορτ πρέπει να βρει πιστούς βοηθούς. 521 00:43:43,964 --> 00:43:46,217 Γεια, εσύ με το όμορφο πλοίο. 522 00:43:46,300 --> 00:43:47,426 Θέλετε να εξυπηρετήσετε τον Dort; 523 00:43:47,510 --> 00:43:49,261 Εντάξει, ώρα να φύγουμε. 524 00:43:49,345 --> 00:43:51,388 Κάντε τέτοιου είδους πράγματα όταν σε φροντίζει η μαμά. 525 00:43:51,472 --> 00:43:53,682 Α ναι και… 526 00:43:53,766 --> 00:43:55,059 Τώρα, παρακαλώ. 527 00:43:55,142 --> 00:43:56,435 Ασε με ήσυχο. 528 00:43:57,144 --> 00:43:59,730 Γεια, κοίτα αυτή την ιδιοφυΐα. 529 00:43:59,813 --> 00:44:01,899 Σας ευχαριστώ. Πόσο ευγενικός είναι. 530 00:44:01,982 --> 00:44:05,361 Εσύ και οι δυνατοί σου φίλοι θα ήθελαν να βοηθήσουν την Ντορτ 531 00:44:05,444 --> 00:44:07,821 σε μια ίσως επικίνδυνη αποστολή; 532 00:44:07,905 --> 00:44:11,200 Γεια, νομίζω ο σπασίκλας μεταμφιεσμένος σε ρομπότ μας μιλάει. 533 00:44:11,283 --> 00:44:15,496 Χα! Σας διαβεβαιώνω ότι αυτό Δεν είναι κοστούμι. Ε... εννοώ... 534 00:44:15,579 --> 00:44:19,500 Είναι επικίνδυνο να περπατάς εδώ μεταμφιεσμένος σε κονσέρβα 535 00:44:24,213 --> 00:44:27,132 Μακάρι να μπορούσα να είμαι τόσο σκληρός όσο εγώ. 536 00:44:27,216 --> 00:44:28,634 Ορίστε το έχετε. 537 00:44:30,344 --> 00:44:32,930 Έχω την αίσθηση ότι ετοιμάζουν εχθρική επίθεση. 538 00:44:33,013 --> 00:44:33,889 Μην το κάνεις. 539 00:44:33,973 --> 00:44:35,766 Ω ναι; Ή τι θα κάνεις; 540 00:44:43,315 --> 00:44:44,775 Τώρα ναι... 541 00:44:50,698 --> 00:44:51,699 Το ζήτησαν. 542 00:44:52,658 --> 00:44:54,618 Ο Ντορτ είχε την απλή αποστολή... 543 00:44:55,911 --> 00:44:59,206 για να αποφασίσει αν η Γη πρέπει να… εισβολή ή όχι. 544 00:44:59,290 --> 00:45:03,752 Και ήρθες πιο κοντά μου Dort αισθητήρες αναγνώρισης προσώπου. 545 00:45:04,378 --> 00:45:08,883 Ο Ντορτ πήρε την απόφασή του σχετικά με το πεπρωμένο αυτού του πλανήτη. 546 00:45:08,966 --> 00:45:14,805 Ο Ντορτ θα εισβάλει τώρα στη Γη! Και θα υποδουλώσει την ανθρωπότητα! 547 00:45:16,223 --> 00:45:17,099 Γεια σου. 548 00:45:19,643 --> 00:45:20,686 Χαιρετίσματα. 549 00:45:20,769 --> 00:45:21,812 Είμαι ο Ντορτ. 550 00:45:22,938 --> 00:45:25,524 -Ψωλή. - Τα χαιρετίσματα μου, Ρίτσαρντ. 551 00:45:25,608 --> 00:45:27,526 Όχι, όχι, όχι, Ντικ. 552 00:45:28,527 --> 00:45:33,824 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα θέλατε να βοηθήσετε την Dort σε μια ίσως επικίνδυνη αποστολή; 553 00:45:33,908 --> 00:45:35,659 - Ναι. - Ναι. 554 00:45:35,743 --> 00:45:36,577 Ναί! 555 00:45:36,660 --> 00:45:40,748 Καλός! Ακολουθήστε το Dort στο μεγάλο μυστικό του! 556 00:45:42,374 --> 00:45:43,667 Αφεντικό! 557 00:45:43,751 --> 00:45:46,170 Αφεντικό! Αφεντικό! Αφεντικό! 558 00:45:49,089 --> 00:45:50,382 ΕΝΤΑΞΕΙ. 559 00:45:52,009 --> 00:45:53,260 -Αυτεπαγωγής; - Ναι, ναι. 560 00:45:53,344 --> 00:45:54,345 Ed; 561 00:46:00,017 --> 00:46:01,268 Yaki onigiri… 562 00:46:02,061 --> 00:46:02,937 Edamame… 563 00:46:32,550 --> 00:46:34,802 Ναι, ναι! Επιτέλους δωρεάν! 564 00:46:34,885 --> 00:46:36,512 Ελευθερία! 565 00:46:38,013 --> 00:46:39,765 Τι ευτυχία! 566 00:46:41,267 --> 00:46:45,062 Δεν υπάρχει αμφιβολία, πόσο υπέροχο ήταν να βγει. 567 00:46:45,145 --> 00:46:48,357 παγιδεύτηκα σε αυτό το βιβλίο για αιώνες, και... 568 00:46:49,191 --> 00:46:51,151 Θα σου είμαι πάντα υπόχρεος. 569 00:46:51,235 --> 00:46:52,403 Και ήθελα απλώς να… 570 00:46:53,112 --> 00:46:54,697 τι κανεις φιλε? 571 00:46:56,282 --> 00:46:57,408 ΟΚ, ΟΚ. 572 00:46:57,491 --> 00:46:59,451 - Μπορώ να το χειριστώ. -Αυτεπαγωγής. Όχι, όχι, όχι, όχι. 573 00:47:04,957 --> 00:47:08,252 Ω όχι. Νιώθω σαν να σε απογοήτευσα με κάποιο τρόπο. 574 00:47:08,335 --> 00:47:10,170 Λυπάμαι πολύ. Μπορώ να βοηθήσω; 575 00:47:12,339 --> 00:47:13,340 Τέρατα; 576 00:47:13,424 --> 00:47:15,176 Θέλετε τρομακτικά τέρατα; 577 00:47:16,177 --> 00:47:17,011 Ναί. 578 00:47:22,683 --> 00:47:25,561 Θέλουν τέρατα για την ταινία τους! 579 00:47:25,644 --> 00:47:28,355 Έχω τα τέλεια τέρατα για σένα. 580 00:47:28,439 --> 00:47:29,565 Θα τα πάρω! 581 00:47:31,859 --> 00:47:36,322 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Gary Orkam Oliver Magma Ichabod, ο ψεύτης. 582 00:47:36,405 --> 00:47:38,657 αλλά οι φίλοι μου Με λένε «Γκούμι» από στοργή. 583 00:47:39,325 --> 00:47:40,242 Τζέιμς. 584 00:47:40,993 --> 00:47:43,954 Τζέιμς. Αυτό το όνομα με ταρακουνάει. 585 00:47:44,038 --> 00:47:45,331 Τζέιμς. 586 00:47:45,414 --> 00:47:46,415 Αυτεπαγωγής. 587 00:47:47,416 --> 00:47:49,376 Αυτεπαγωγής; Ω, το λατρεύω. 588 00:47:49,460 --> 00:47:50,920 Ακούγεται δυνατά και σκληρά. 589 00:47:51,003 --> 00:47:53,839 Όπως, "Προσέξτε, έρχεται ο Χένρι". 590 00:47:54,381 --> 00:47:55,257 Εκδ. 591 00:47:55,341 --> 00:47:57,218 Εκδ. Μαγευτικός. 592 00:47:58,844 --> 00:48:02,806 Ουάου, θα είναι τόσο διασκεδαστικό! Ελάτε, ναι! 593 00:48:02,890 --> 00:48:04,600 Τι φανταστική μέρα! 594 00:48:04,683 --> 00:48:05,601 Όχι. 595 00:48:07,978 --> 00:48:12,441 Σκουπίστε τα αυθάδικα πόδια σας πριν μπει στη φωλιά του Ντορτ. 596 00:48:18,948 --> 00:48:20,199 Καταφατικός! 597 00:48:20,282 --> 00:48:22,034 Τώρα, όλοι προχωρήστε! 598 00:48:22,117 --> 00:48:23,452 Ντορτ! 599 00:48:23,536 --> 00:48:24,912 Πού πήγες; 600 00:48:26,664 --> 00:48:29,625 Κυρία Κονίκωφ. Ναι, λυπάμαι. 601 00:48:29,708 --> 00:48:32,253 Ο Ντορτ είχε μια σημαντική συνάντηση εργασίας. 602 00:48:32,336 --> 00:48:34,421 Έρχομαι όμως με καλά νέα. 603 00:48:34,505 --> 00:48:36,757 Κοίτα τι βρήκα πίσω. 604 00:48:36,840 --> 00:48:38,801 {\ an8}Τα muffins που λατρεύει. 605 00:48:38,884 --> 00:48:41,846 Μου αρέσουν μόνο τα blueberry! 606 00:48:41,929 --> 00:48:43,722 Ναί. Είσαι τυχερός. 607 00:48:45,432 --> 00:48:48,811 -Και μπορώ να τα φάω μόνο με ένα ποτήρι… - Γάλα; 608 00:48:50,688 --> 00:48:53,858 Απολαύστε τα φρουτώδη μάφιν σας! 609 00:48:54,984 --> 00:48:57,027 Τι αξιολάτρευτη, τρυφερή, γλυκιά γυναίκα. 610 00:48:57,528 --> 00:48:59,947 θα σωθεί όταν ο Ντορτ παίρνει αυτόν τον πλανήτη. 611 00:49:00,489 --> 00:49:01,866 Συγνώμη. Συγνώμη. 612 00:49:01,949 --> 00:49:03,367 Με τη γάτα του. 613 00:49:03,450 --> 00:49:05,411 Γειά σου. Συγνώμη. Ωχ. 614 00:49:06,245 --> 00:49:09,999 Προσοχή, συνεχίστε να πείτε ένα γεια στον συγκάτοικο της Ντορτ, Φλόιντ! 615 00:49:12,793 --> 00:49:15,129 Γειά σου. Τι συμβαίνει; 616 00:49:15,212 --> 00:49:16,422 Γεια σου, Ντορτ. 617 00:49:17,882 --> 00:49:20,259 Κάτω δύο γραμμές, Minion. 618 00:49:20,342 --> 00:49:22,386 Φυσικά αυτό είναι ένα λημέρι. 619 00:49:22,469 --> 00:49:23,470 Όχι. 620 00:49:28,225 --> 00:49:29,685 {\ an8}ΚΑΛΑ ΝΕΑ! ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ 621 00:49:30,227 --> 00:49:32,855 Όχι, όχι. Floyd. 622 00:49:32,938 --> 00:49:34,398 Ναι, Φλόιντ. 623 00:49:36,692 --> 00:49:38,986 Ανόητη και αφελής Μινιόν. 624 00:49:39,069 --> 00:49:42,198 Στην πραγματικότητα είναι μέσα ενός πολύ φουτουριστικού διαστημόπλοιου. 625 00:49:42,281 --> 00:49:44,909 Μεταμφιεσμένο σε βρώμικο διαμέρισμα. 626 00:49:44,992 --> 00:49:47,703 Πολύ ρεαλιστικό, σωστά; Ακόμα και η μυρωδιά των ποδιών. 627 00:49:47,786 --> 00:49:50,247 Όλα είναι ψεύτικα. Εντυπωσιακό, το ξέρω. 628 00:49:54,960 --> 00:49:56,962 - Μα... Μα... - Μα τίποτα! 629 00:49:57,046 --> 00:50:00,341 Όχι! Ο Ντορτ πρέπει να συνταξιοδοτηθεί στο δωμάτιό του για να… ε… 630 00:50:01,258 --> 00:50:02,760 Αναφέρετε στον πλανήτη σας! 631 00:50:03,302 --> 00:50:05,554 Ενεργοποίηση λειτουργίας ξυλοδαρμού! 632 00:50:07,473 --> 00:50:08,432 Εκπληκτική επιτυχία. 633 00:50:11,060 --> 00:50:12,228 Ναι, ναι. 634 00:50:12,311 --> 00:50:13,479 ΟΚ, ΟΚ. 635 00:50:14,438 --> 00:50:15,272 Γεια, φίλοι. 636 00:50:20,319 --> 00:50:21,904 Ω. Παλιά… 637 00:50:28,577 --> 00:50:31,747 Ουάου, είσαι αφοσιωμένος στην τέχνη σου, Τζέιμς. 638 00:50:31,830 --> 00:50:33,332 Είσαι πολύ παθιασμένος. 639 00:50:33,415 --> 00:50:34,625 Νομίζω ότι είσαι ιδιοφυΐα. 640 00:50:57,690 --> 00:50:59,900 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 641 00:51:29,555 --> 00:51:30,598 Ωχ. 642 00:51:32,558 --> 00:51:33,684 Ματιά! Ορίστε! 643 00:51:33,767 --> 00:51:35,811 η μοίρα μας! 644 00:51:38,564 --> 00:51:41,692 Ναι! Ακόμα, φίλοι! 645 00:51:57,124 --> 00:52:00,127 Προσοχή! Προσοχή minions και Floyd! 646 00:52:00,211 --> 00:52:04,548 Ο Ντορτ έλαβε επιτέλους τις εντολές του! του Υπέρτατου Κυρίαρχου! 647 00:52:04,632 --> 00:52:08,844 Ήρθε η ώρα να εισβάλουμε... επίσημα η Γη! 648 00:52:12,765 --> 00:52:15,476 Ντορτ! Ντορτ! Ντορτ! 649 00:52:15,559 --> 00:52:17,353 Ντορτ! Ντορτ! 650 00:52:17,436 --> 00:52:19,522 Ντορτ! Ντορτ! 651 00:52:19,605 --> 00:52:22,608 Ντορτ! Ντορτ! Ντορτ! 652 00:52:22,691 --> 00:52:25,569 Ντορτ! Ντορτ! Ντορτ! 653 00:52:25,653 --> 00:52:28,405 Ντορτ! Ντορτ! Ντορτ! 654 00:52:28,489 --> 00:52:29,823 Ντορτ! 655 00:52:29,907 --> 00:52:32,243 Τι σου είπα για τον θόρυβο; 656 00:52:32,910 --> 00:52:34,203 Ω ναι! Συγνώμη! 657 00:52:34,286 --> 00:52:35,538 ζητώ συγγνώμη. 658 00:52:35,621 --> 00:52:36,622 Μαζί μου. 659 00:52:36,705 --> 00:52:38,499 Ντορτ! Ντορτ! 660 00:52:38,582 --> 00:52:42,086 Ντορτ! Ντορτ! Ντορτ! Ντορτ! 661 00:53:00,688 --> 00:53:03,190 Προσοχή, γήινοι! 662 00:53:03,274 --> 00:53:07,236 Η Dort θα αναλάβει επίσημα τον πλανήτη σας! 663 00:53:08,779 --> 00:53:10,406 Ναι! 664 00:53:17,288 --> 00:53:19,540 Ω όχι. Τι λες μικρέ φίλε. 665 00:53:19,623 --> 00:53:22,668 Ο Ντορτ δεν ήθελε να βλάψει το μικρό σας κάστρο. 666 00:53:22,751 --> 00:53:25,588 Γεια σου. Σταματήστε την επίθεσή σας με ένα ραβδί. 667 00:53:26,672 --> 00:53:30,551 Σταματήστε αμέσως, ή θα πληρώσεις το τίμημα! 668 00:53:33,596 --> 00:53:38,392 Ας δούμε πώς θα αντιδράσεις Αντιμέτωπος με μια παρόμοια επίθεση, μικρούλα επαναστάτη! 669 00:53:38,475 --> 00:53:42,813 Γεια σου! Αυτός που ντύθηκε ρομπότ! Όχι, όχι, δεν μπορείς να κλωτσήσεις το παιδί! 670 00:53:42,897 --> 00:53:45,441 Αλλά… πρέπει να πάρει το μάθημά του. 671 00:53:45,524 --> 00:53:47,818 Και εξάλλου… το ξεκίνησε! 672 00:53:48,861 --> 00:53:51,155 Δεν είσαι από αυτά τα μέρη, σωστά; 673 00:53:51,238 --> 00:53:52,531 Λοιπόν όχι. 674 00:53:52,615 --> 00:53:54,700 Κατάγομαι από τον πλανήτη Metlar. 675 00:53:55,576 --> 00:53:57,703 Δίπλα στο σύστημα G45T; 676 00:53:57,786 --> 00:54:00,164 {\ an8}Σίγουρα. Δεν ξέρω πού είναι. 677 00:54:00,247 --> 00:54:02,875 {\ an8}Αλλά έρχομαι κι από μια μακρινή πόλη, 678 00:54:02,958 --> 00:54:05,920 {\ an8}έτσι ξέρω πώς είναι όντας από έξω στη μεγάλη πόλη. 679 00:54:06,003 --> 00:54:08,464 Λέτε λοιπόν ότι… 680 00:54:08,547 --> 00:54:10,549 Τώρα έχω το δικαίωμα να τον κλωτσήσω; 681 00:54:13,385 --> 00:54:14,845 Όχι, δεν το έχεις. 682 00:54:16,055 --> 00:54:17,348 Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα. 683 00:54:17,431 --> 00:54:19,850 Πάμε σε διαμαρτυρία για τα δικαιώματα των γυναικών. 684 00:54:19,934 --> 00:54:22,603 Υποστηρίζεις την ισότητα ανδρών και γυναικών; 685 00:54:22,686 --> 00:54:24,772 - Λοιπόν, ναι, φυσικά. - Εξαιρετικό! 686 00:54:24,855 --> 00:54:27,733 Αφού σου ανήκουν ήδη στον Υπέρτατο Κυρίαρχο εξίσου. 687 00:54:30,319 --> 00:54:34,114 Είσαι τόσο αστείος και χαριτωμένος. Λοιπόν, αυτό που λες. 688 00:54:34,198 --> 00:54:36,825 - Αυτό που λες είναι... ωραίο. - Συγγνώμη; 689 00:54:36,909 --> 00:54:38,994 Τι περιμένεις, Ντέμπι, θα είναι αργά! 690 00:54:39,078 --> 00:54:40,788 Είπατε ότι ο Dort είναι…; 691 00:54:40,871 --> 00:54:43,707 Ψηφίζω γυναίκες! Ψηφίζω γυναίκες! 692 00:54:43,791 --> 00:54:46,585 Ψηφίζω γυναίκες! Ψηφίζω γυναίκες! 693 00:54:46,669 --> 00:54:49,129 Αντίο! Μην κλοτσάτε παιδιά! 694 00:54:49,213 --> 00:54:51,966 Ψηφίζω γυναίκες! Ψηφίζω γυναίκες! 695 00:54:53,092 --> 00:54:54,093 Αφεντικό; 696 00:54:54,176 --> 00:54:59,515 Minions, ο Dort πρόκειται να… αναβάλει ελαφρώς η εισβολή στη Γη. 697 00:55:01,475 --> 00:55:02,476 Με άκουσες. 698 00:55:02,560 --> 00:55:03,602 Ακολουθήστε τον Dort! 699 00:55:03,686 --> 00:55:08,607 Ψηφίζω γυναίκες! Ψηφίζω γυναίκες! Ψηφίζω γυναίκες! 700 00:55:10,985 --> 00:55:12,027 Φίλοι; 701 00:55:20,327 --> 00:55:22,663 Ερχομαι! Έλα, έλα! 702 00:55:23,414 --> 00:55:25,374 Τζέιμς, είναι όλα καλά εκεί; 703 00:55:26,250 --> 00:55:27,835 Η είσοδος είναι εδώ μπροστά. 704 00:55:43,726 --> 00:55:46,562 Πεθαίνω για να γνωρίσεις τους φίλους μου. 705 00:55:47,062 --> 00:55:48,939 {\ an8}Να είστε προσεκτικοί. 706 00:55:49,023 --> 00:55:51,609 {\ an8}ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΠΑΓΩΜΕΝΑ ΤΕΡΑΤΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΑ ΑΠΟΨΥΞΕΤΕ 707 00:55:53,694 --> 00:55:55,779 Και εδώ είμαστε! 708 00:55:57,364 --> 00:55:59,158 Θα αγαπήσετε αυτούς τους τύπους. 709 00:55:59,241 --> 00:56:01,118 Τα μαζεύουμε και μετά πηγαίνουμε στο… 710 00:56:01,202 --> 00:56:02,870 - Χόλιγουντ! - Χόλιγουντ! 711 00:56:02,953 --> 00:56:05,497 Ναι, ναι. Για να κάνεις την ταινία σου. 712 00:56:08,542 --> 00:56:10,461 Ορίστε! 713 00:56:10,544 --> 00:56:12,546 Χάουαρντ και Φίλιπς. 714 00:56:12,630 --> 00:56:14,548 Γκούμι, υπέροχο! 715 00:56:14,632 --> 00:56:15,633 ΑΛΗΘΗΣ; 716 00:56:15,716 --> 00:56:17,718 Ed, ταινία. Ταινία. 717 00:56:19,595 --> 00:56:21,972 Μην φοβάστε, είναι υπέροχα παιδιά. 718 00:56:22,056 --> 00:56:24,892 Προσπαθήστε όμως να μην φαίνεστε τόσο… νόστιμο. 719 00:56:48,374 --> 00:56:50,334 Mega kaiju! 720 00:56:50,876 --> 00:56:52,545 Βλέπω! 721 00:56:59,009 --> 00:57:01,470 Γεια, Goomi! Ευχαριστώ για τη διαρροή! 722 00:57:02,179 --> 00:57:04,265 Λαμπρός! Πού μένουμε; 723 00:57:04,348 --> 00:57:06,433 Ο Χάουαρντ και ο Φίλιπς καταστρέφουν τον κόσμο! 724 00:57:06,517 --> 00:57:10,020 Ναι! Περίμενε, με συγχωρείς. Μια αμφιβολία. 725 00:57:10,104 --> 00:57:12,106 θέλω να φάω ένας από αυτούς τους κίτρινους νάνους. 726 00:57:12,189 --> 00:57:13,232 Καλώς; 727 00:57:14,984 --> 00:57:15,860 Γεια σου! 728 00:57:15,943 --> 00:57:20,948 Κανείς εδώ δεν πρόκειται να καταστρέψει τον κόσμο! Ούτε να φάει κανένας παρών! 729 00:57:21,031 --> 00:57:22,491 Είναι ξεκάθαρο; 730 00:57:22,575 --> 00:57:23,951 Για να είμαι ειλικρινής όχι. 731 00:57:24,034 --> 00:57:26,704 Το να καταστρέφουμε πράγματα είναι δικό μας θέμα. 732 00:57:27,580 --> 00:57:29,206 Τελείωσε, Φίλιπς. 733 00:57:29,290 --> 00:57:31,667 Όχι, όλα αυτά τελείωσαν. 734 00:57:31,750 --> 00:57:33,544 Τώρα δεν είμαστε πια κακοί. 735 00:57:33,627 --> 00:57:39,466 Δουλεύουμε στον κινηματογράφο. Βλέπω; Καμία παγκόσμια καταστροφή. 736 00:57:39,550 --> 00:57:41,886 Ούτε για το να καταβροχθίζεις κίτρινους νάνους. 737 00:57:41,969 --> 00:57:45,806 Θα βοηθήσουμε μόνο τον Τζέιμς εδώ για να κάνετε τα όνειρά σας πραγματικότητα. 738 00:57:52,438 --> 00:57:53,522 ΕΝΤΑΞΕΙ! 739 00:57:54,440 --> 00:57:55,649 Κλείστε το μάτι, κλείστε το μάτι. 740 00:57:56,442 --> 00:57:58,736 Σαφής. Αυτό είναι όλο. Μας αρέσει. 741 00:57:59,236 --> 00:58:00,821 Τους αρέσει! 742 00:58:00,905 --> 00:58:03,199 Ερχομαι! Πρέπει να πάμε στο Χόλιγουντ! 743 00:58:03,282 --> 00:58:04,283 Ναι! 744 00:58:06,285 --> 00:58:07,870 Όχι, όχι, όχι! 745 00:58:07,953 --> 00:58:09,038 Τζέιμς! Τζέιμς! 746 00:58:10,915 --> 00:58:11,749 Αυτεπαγωγής! 747 00:58:15,544 --> 00:58:16,837 Είναι η ταινία μου, εντάξει; 748 00:58:16,921 --> 00:58:17,963 Η ταινία μου! 749 00:58:19,924 --> 00:58:22,676 Ο Χάουαρντ περνά μια πολύ περίεργη μέρα. 750 00:58:27,389 --> 00:58:29,141 Πιο γρήγορα! 751 00:58:29,225 --> 00:58:30,684 Πιο γρήγορα! 752 00:58:33,020 --> 00:58:34,271 Γεια σου Χένρι! 753 00:58:46,700 --> 00:58:48,661 ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ 754 00:59:19,358 --> 00:59:22,236 ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΚΟΝΣΑΚΙΑ 755 00:59:39,753 --> 00:59:43,007 ΚΥΝΗΓΙ ΠΑΠΙΑΣ 756 01:00:06,989 --> 01:00:08,824 Εδώ κάνουν ταινίες; 757 01:00:09,658 --> 01:00:10,492 Ναί. 758 01:00:12,494 --> 01:00:14,580 Φανταστικός! Έχετε ακούσει ακόμα; 759 01:00:14,663 --> 01:00:16,248 Εδώ γίνονται όλα! 760 01:00:26,717 --> 01:00:30,304 Ουάου, δες όλα αυτά! 761 01:00:40,231 --> 01:00:41,982 Κοίτα, αυτό είναι υπέροχο! 762 01:00:46,820 --> 01:00:48,197 Καταστρέφω τη γη. 763 01:00:50,032 --> 01:00:52,993 Ω, Τζέιμς, έχεις ζωγραφίσει υπέροχο έργο 764 01:00:53,077 --> 01:00:54,954 με τα όμορφα λόγια σου. 765 01:00:55,496 --> 01:00:58,832 Η ταινία σου θα είναι φανταστική. Δεν είναι αλήθεια; 766 01:01:00,125 --> 01:01:02,211 Ποιος νοιάζεται για την ταινία; 767 01:01:02,294 --> 01:01:05,965 Θέλω απλώς να καταβροχθίσω τους ανθρώπους. Και να κυνηγάς ανθρώπους. Και, και… 768 01:01:06,048 --> 01:01:07,883 Τσακίστε τους ανθρώπους με τα πόδια! 769 01:01:07,967 --> 01:01:09,969 Ακριβώς, συντριβή! 770 01:01:10,052 --> 01:01:11,220 Ο Χάουαρντ το καταλαβαίνει! 771 01:01:15,432 --> 01:01:16,767 Εντάξει, λίγο, σε παρακαλώ. 772 01:01:17,893 --> 01:01:19,395 Εσύ και εσύ να μιλήσουμε; 773 01:01:19,979 --> 01:01:21,856 Τώρα επιστρέφουμε. 774 01:01:22,690 --> 01:01:23,816 ΕΝΤΑΞΕΙ. 775 01:01:37,246 --> 01:01:39,290 Γκούμι, τι κάνουμε εδώ; 776 01:01:39,373 --> 01:01:42,585 Στα παλιά χρόνια, σου άρεσε να πηγαίνεις από πλανήτη σε πλανήτη, 777 01:01:42,668 --> 01:01:44,753 καταστρέφοντας τα πάντα στο πέρασμά σου. 778 01:01:44,837 --> 01:01:47,172 Τώρα θέλετε να κάνετε ταινίες; 779 01:01:47,256 --> 01:01:48,674 Άλλαξες, γέροντα. 780 01:01:48,757 --> 01:01:49,842 Ο Χάουαρντ συμφωνεί! 781 01:01:49,925 --> 01:01:52,261 Γεια, γειά, γεια. Δεν υπάρχει πια εμπιστοσύνη; 782 01:01:52,344 --> 01:01:54,555 Ναι, φυσικά θα καταστρέψουμε τα πάντα. 783 01:01:54,638 --> 01:01:58,976 Όταν αυτές οι κάμερες κινούνται, Απλώς πρέπει να φανταστείς τη Μιράντα. 784 01:01:59,059 --> 01:02:00,978 -Μιράντα; -Μιράντα; Ω αλήθεια; 785 01:02:01,061 --> 01:02:04,523 Ναι, Μιράντα, η ίδια που καταβροχθίζει τους κόσμους. 786 01:02:04,607 --> 01:02:09,236 Ας πάρουμε εκδίκηση, αλλά πρέπει να καταστρέψεις τα πάντα στον πλανήτη. 787 01:02:09,320 --> 01:02:11,030 Καταστρέφω! 788 01:02:12,031 --> 01:02:13,532 Χάουαρντ! Μη μιλάς! 789 01:02:17,620 --> 01:02:18,662 Καταστρέφω; 790 01:02:18,746 --> 01:02:20,873 Γεια σου Χένρι, αδερφέ! 791 01:02:22,791 --> 01:02:23,792 Τζέιμς! 792 01:02:25,586 --> 01:02:27,087 Πίσω του! 793 01:02:30,966 --> 01:02:33,010 ΚΑΝΤΙΝΑ 794 01:03:18,931 --> 01:03:20,182 Τζέιμς! 795 01:03:20,808 --> 01:03:23,310 Αυτεπαγωγής; 796 01:03:24,019 --> 01:03:25,312 Κρύψτε το. Κρύψτε το. 797 01:03:25,396 --> 01:03:26,647 Αυτεπαγωγής; 798 01:03:28,107 --> 01:03:29,191 Γεια σου, Τζέιμς! 799 01:03:29,900 --> 01:03:31,569 Όχι, ο Χένρι δεν είναι εδώ. 800 01:03:32,152 --> 01:03:35,281 Μόνο τα τέρατα. Και αυτό είναι όλο. Μιλώντας για… 801 01:03:36,574 --> 01:03:41,036 ένας φίλος μας, αυτό θα φαινόταν υπέροχο στην ταινία σας. 802 01:03:43,831 --> 01:03:46,083 Αυτή είναι η Μιράντα. 803 01:03:47,543 --> 01:03:51,797 Φανταστείτε την έναρξη της ταινίας με τη Μιράντα να είναι μαζεμένη. 804 01:03:51,881 --> 01:03:57,469 Το πιο κουλ τέρας στον κόσμο. Κυκλοφόρησε σε έναν ανύποπτο κόσμο. 805 01:03:57,553 --> 01:04:01,056 Πιστέψτε με, Τζέιμς, δεν το έχετε δει ποτέ ένα τέρας σαν αυτήν. 806 01:04:01,140 --> 01:04:03,809 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έλα, έλα! 807 01:04:27,249 --> 01:04:29,585 Έι, Εντ… Θέλω να γυρίσω την ταινία. 808 01:04:31,253 --> 01:04:34,840 Εντάξει, η μεγάλη μέρα έφτασε! Και υπάρχουν καλά νέα! 809 01:04:34,924 --> 01:04:37,676 Χθες το βράδυ, ο Χένρι και εγώ μιλήσαμε για λίγο και... 810 01:04:37,760 --> 01:04:39,428 - Χένρι; - Ναι, ναι, Χένρι. 811 01:04:39,512 --> 01:04:42,139 Και είπε συγγνώμη γιατί ήταν τόσο ηλίθιος. 812 01:04:42,223 --> 01:04:46,018 Και επίσης, ότι η σκηνή που πρόκειται να κάνουμε, εκείνη που φτάνει η Μιράντα, 813 01:04:46,101 --> 01:04:47,603 Νομίζει ότι κάτι του λείπει. 814 01:04:49,146 --> 01:04:50,481 Ναι, ναι, ναι, ακριβώς. 815 01:04:50,564 --> 01:04:52,858 Αλλά ο Χένρι είχε μια ιδέα. 816 01:04:52,942 --> 01:04:56,487 Τι κι αν όταν εμφανιστεί το τέρας, καταβροχθίζει ένα θύμα 817 01:04:57,071 --> 01:04:59,156 έτσι ο κόσμος ξέρει ότι είσαι σοβαρός; 818 01:04:59,240 --> 01:05:02,201 Και το καλύτερο, πρόσφερε ο Χένρι 819 01:05:02,284 --> 01:05:06,580 να παίξει το ρόλο της πρώτης θυσίας! 820 01:05:09,583 --> 01:05:10,584 Henry, ευχαριστώ! 821 01:05:12,419 --> 01:05:14,421 Κοίτα, δείχνει ενθουσιασμένος, έτσι δεν είναι; 822 01:05:14,505 --> 01:05:16,048 Μπαίνει σε χαρακτήρα. 823 01:05:17,466 --> 01:05:18,592 Λοιπόν, Τζέιμς. 824 01:05:19,134 --> 01:05:21,929 Τζιμ. Τζίμι. Τζιμήτρι. 825 01:05:22,012 --> 01:05:25,975 Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε να κάνεις την πρώτη σου ταινία; 826 01:05:26,058 --> 01:05:27,226 Ναί. 827 01:05:27,309 --> 01:05:30,354 Παρεμπιπτόντως, συμφωνείτε όταν εμφανίζομαι στη σκηνή; 828 01:05:30,437 --> 01:05:32,606 Είναι το έργο σου, Δεν θέλω να παραλείψω τον σκηνοθέτη. 829 01:05:32,690 --> 01:05:35,234 Κανένα πρόβλημα. Άναψε τα φώτα! 830 01:05:36,527 --> 01:05:37,570 Ήχος! 831 01:05:38,946 --> 01:05:39,947 Και… 832 01:05:40,990 --> 01:05:43,409 Minions και Monsters. Πάρε ένα! 833 01:05:49,248 --> 01:05:51,834 Το τέλος, ευτυχώς, είναι εδώ. 834 01:05:52,376 --> 01:05:55,421 Η Γη ζει τις τελευταίες της στιγμές! 835 01:05:55,963 --> 01:06:00,551 Τα τέρατα επέστρεψαν για εκδίκηση! 836 01:06:01,343 --> 01:06:06,015 Ώρα Μιράντα, επέστρεψε ξανά! 837 01:06:06,682 --> 01:06:08,100 Ραχλιά… 838 01:06:08,767 --> 01:06:10,561 Yogsogoth… 839 01:06:11,395 --> 01:06:12,855 Flitahgen… 840 01:06:13,480 --> 01:06:15,774 Carbonica… 841 01:06:16,358 --> 01:06:19,111 Το ζάρι πετάχτηκε! 842 01:06:20,070 --> 01:06:23,699 Ο Ερμής Σουλουμπίδης… 843 01:06:25,826 --> 01:06:29,872 Καραμέλα Macchiato! 844 01:06:43,511 --> 01:06:47,056 Καλώς ορίσατε στον καταστροφέα, 845 01:06:47,139 --> 01:06:50,059 και η παντοδύναμη Μιράντα! 846 01:06:56,649 --> 01:06:57,858 Μιράντα! 847 01:06:59,568 --> 01:07:05,866 Πω πω, είσαι τόσο όμορφη! Τόσο τεράστιο, τόσο πορτοκαλί! Ετσι…! 848 01:07:05,950 --> 01:07:08,202 Πηκτώδης! 849 01:07:08,744 --> 01:07:11,497 Τώρα φάε, Μιράντα! 850 01:07:11,580 --> 01:07:14,333 Απολαύστε τη λιτή προσφορά μας! 851 01:07:14,416 --> 01:07:16,835 Και πήγαινε ελεύθερος στον κόσμο! 852 01:07:24,927 --> 01:07:26,971 Ναί. Καλά, καλά, Χένρι. 853 01:07:50,327 --> 01:07:51,954 Τζέιμς, βοήθησέ με! 854 01:07:53,122 --> 01:07:55,291 Βοήθεια; Γιατί βοηθάει; 855 01:08:00,796 --> 01:08:01,797 Τζέιμς! 856 01:08:02,423 --> 01:08:04,592 Όχι όχι! 857 01:08:04,675 --> 01:08:06,302 Μιράντα, σταμάτα! 858 01:08:06,385 --> 01:08:08,888 Παρακαλώ, σταματήστε! 859 01:08:08,971 --> 01:08:11,098 Αναβάλλω; Δεν πρόκειται να σταματήσω. 860 01:08:11,182 --> 01:08:13,934 Αυτή τη στιγμή την περίμενα αιώνες! 861 01:08:14,018 --> 01:08:17,521 Η Μιράντα πρόκειται να καταβροχθίσει τα πάντα και σε όλους! 862 01:08:17,604 --> 01:08:19,398 Όχι! 863 01:08:23,110 --> 01:08:24,987 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 864 01:08:28,282 --> 01:08:30,534 Αυτεπαγωγής! Ωχ όχι! 865 01:08:58,521 --> 01:08:59,522 Αυτεπαγωγής! 866 01:09:01,065 --> 01:09:03,358 ΓΑΛΑ 867 01:09:10,491 --> 01:09:12,034 Ήταν πολύ διασκεδαστικό. 868 01:09:12,576 --> 01:09:14,870 Ήταν μια τέλεια μέρα. 869 01:09:14,954 --> 01:09:16,162 Πραγματικά. Σας ευχαριστώ. 870 01:09:17,331 --> 01:09:19,166 Ω όχι. Όχι όχι. 871 01:09:19,250 --> 01:09:20,793 Όχι. Σας ευχαριστώ. 872 01:09:20,876 --> 01:09:22,753 Είσαι πολύ χαριτωμένος, Ντορτ. Όχι… 873 01:09:22,836 --> 01:09:25,630 Δεν είσαι σαν τους άλλους άντρες που ξέρω. 874 01:09:26,674 --> 01:09:29,300 Ντορτ λοιπόν δεν καταπιέζει πάντα τα συναισθήματά του 875 01:09:29,385 --> 01:09:31,512 για να αποφύγετε να φανείτε ευάλωτοι; 876 01:09:31,595 --> 01:09:34,431 Λοιπόν ναι, αλλά μάλλον μαζί σου... 877 01:09:34,514 --> 01:09:37,893 Λοιπόν, νιώθω σεβασμό και άκουγε σοβαρά. 878 01:09:37,977 --> 01:09:40,563 Α, Ντέμπι… 879 01:09:40,646 --> 01:09:42,022 Ντορτ. 880 01:10:03,794 --> 01:10:07,464 Αυτεπαγωγής! Ντορτ! Kawasaki… Βοηθήστε τον φίλο. 881 01:10:07,548 --> 01:10:09,633 - Ε; - Ω, αγαπητέ! 882 01:10:09,717 --> 01:10:10,926 Κοίτα αυτό το πράγμα! 883 01:10:11,010 --> 01:10:13,470 Αλλά δεν ταιριάζει με τον φίλο μου ρομπότ. 884 01:10:13,554 --> 01:10:15,764 Τρέξε πίσω του μωρό μου! 885 01:10:16,891 --> 01:10:20,603 Ναι, ναι, αλλά αυτό είναι τεράστιο! 886 01:10:23,814 --> 01:10:24,815 ΕΝΤΑΞΕΙ. 887 01:10:27,651 --> 01:10:28,652 Ντορτ; 888 01:10:33,115 --> 01:10:34,491 Ντορτ! 889 01:10:35,951 --> 01:10:37,620 Παιδιά, πάω για Dort. 890 01:10:37,703 --> 01:10:39,205 Και εσύ, βοήθησε τον Χένρι. 891 01:10:39,288 --> 01:10:40,289 Να βοηθήσω τον Χένρι; 892 01:10:40,372 --> 01:10:42,416 Ναι! Βοήθησε τον Χένρι. 893 01:10:43,542 --> 01:10:45,961 Παιδιά, βοηθήστε τον Henry! 894 01:11:10,611 --> 01:11:13,822 Στο σήμα μου! Ετοιμαστείτε να πυροβολήσετε! 895 01:11:15,491 --> 01:11:16,575 Και… 896 01:11:21,997 --> 01:11:23,749 Κάντε πίσω! Πίσω! 897 01:11:44,019 --> 01:11:45,020 Νιαούρισμα. 898 01:11:53,237 --> 01:11:54,822 Περίμενε, περίμενε, μην τρέχεις! 899 01:11:55,322 --> 01:11:56,323 Ντορτ! 900 01:11:57,575 --> 01:11:59,410 Πού πάμε; 901 01:12:02,663 --> 01:12:04,665 Ντορτ! Ανοιχτό! 902 01:12:21,807 --> 01:12:23,350 -Τι κάνεις; - Α! Ω! 903 01:12:23,434 --> 01:12:25,394 - Φύγε από δω, βρόμικο νάνο! - Α! 904 01:12:35,571 --> 01:12:39,116 Αυτεπαγωγής. Υποθέτω ότι αυτό είναι το τέλος. 905 01:12:39,200 --> 01:12:41,118 Μιράντα, τελειώστε το! 906 01:12:49,919 --> 01:12:51,212 Όχι, όχι, όχι, όχι! 907 01:12:58,511 --> 01:12:59,845 Αυτεπαγωγής! 908 01:13:54,066 --> 01:13:55,317 Αυτεπαγωγής! 909 01:13:55,401 --> 01:13:56,235 Τζέιμς! 910 01:13:56,318 --> 01:13:57,361 Τσου τσου! 911 01:14:00,364 --> 01:14:01,365 Minions! 912 01:14:02,074 --> 01:14:03,075 Οτι; 913 01:14:06,745 --> 01:14:08,497 Πινιάτα! 914 01:14:44,450 --> 01:14:46,118 Μπαζούκα! 915 01:15:06,639 --> 01:15:08,307 Τζέιμς. Κοίτα, κοίτα. 916 01:15:09,266 --> 01:15:10,309 Έλα, έλα! 917 01:15:40,631 --> 01:15:43,300 Καλό παιχνίδι, φίλοι! Αλλά τελείωσε! 918 01:15:43,384 --> 01:15:45,970 Μιράντα, τελειώστε τα όλα! 919 01:15:54,895 --> 01:15:55,896 Τζέιμς. 920 01:16:06,156 --> 01:16:08,200 Τι συμβαίνει; Ποιος τολμά; 921 01:16:12,413 --> 01:16:14,456 Είμαι ο Ντορτ! 922 01:16:16,292 --> 01:16:17,293 Μπράβο! 923 01:16:17,835 --> 01:16:20,504 Ακύρωσε την επίθεσή σου... αλλιώς θα δεις! 924 01:16:20,588 --> 01:16:23,048 Ω ναι; Τι θα δω; 925 01:16:23,132 --> 01:16:24,925 Έχουμε τη Μιράντα! 926 01:16:25,009 --> 01:16:28,512 ξέρω. Αλλά έχω... 927 01:16:29,597 --> 01:16:31,599 Minions! 928 01:16:33,809 --> 01:16:35,436 Πινιάτα! 929 01:17:08,219 --> 01:17:09,053 Όχι. 930 01:17:49,760 --> 01:17:52,096 Μιράντα! 931 01:17:53,514 --> 01:17:55,850 - Γεια, Γκούμι! - Ε; 932 01:18:00,729 --> 01:18:02,064 Ω όχι. Όχι όχι. 933 01:18:02,147 --> 01:18:03,983 Όχι, όχι, όχι, όχι! 934 01:18:04,066 --> 01:18:05,317 Αναίρεση… 935 01:18:06,861 --> 01:18:08,904 Command-Z! 936 01:18:08,988 --> 01:18:10,197 Σώστε τον εαυτό σας, φίλοι! 937 01:18:10,281 --> 01:18:12,533 Ξεκάνω! 938 01:18:17,454 --> 01:18:19,874 Command-Z! 939 01:18:20,374 --> 01:18:23,210 Μην τολμήσεις να με κλείσεις πάλι, αλλιώς πάω…! 940 01:18:31,218 --> 01:18:32,052 Ψωλή! 941 01:18:32,678 --> 01:18:33,721 Όχι, Γκρεγκ, εσύ... 942 01:18:41,854 --> 01:18:43,981 Ντορτ! Ντορτ! 943 01:18:45,900 --> 01:18:47,359 Ντέμπι! 944 01:18:49,069 --> 01:18:53,240 Μάλιστα. Έσωσαν τη μέρα και τη Γη. 945 01:18:53,324 --> 01:18:55,451 Όλα ήταν σωστά στον κόσμο. 946 01:18:56,619 --> 01:19:00,289 Και τι πιστεύεις; Ο Εντ δεν σταμάτησε ποτέ τα γυρίσματα. 947 01:19:08,756 --> 01:19:14,178 Και έτσι, μετά από μήνες προσπάθειας και με τη βοήθεια όλων των φίλων του, 948 01:19:14,261 --> 01:19:17,056 Ο Τζέιμς είχε κάνει το όνειρό του πραγματικότητα. 949 01:19:18,015 --> 01:19:22,770 Το είχε πετύχει. Είχε κάνει επιτέλους την ταινία του. 950 01:19:23,395 --> 01:19:26,690 {\ an8}"MINIONS and MONSTERS" ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΙΣ 8:00 μ.μ. 951 01:19:29,777 --> 01:19:31,529 Και θα σας πω κάτι, 952 01:19:31,612 --> 01:19:35,241 δείτε την ταινία που προβάλλεται σε έναν κινηματογράφο γεμάτο κόσμο… 953 01:19:35,866 --> 01:19:38,619 Ήταν κάτι πραγματικά ανυπέρβλητο. 954 01:19:38,702 --> 01:19:39,954 ΤΕΛΟΣ 955 01:19:40,037 --> 01:19:43,415 Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς! 956 01:19:43,499 --> 01:19:47,378 Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς! 957 01:19:50,923 --> 01:19:52,508 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 958 01:19:52,591 --> 01:19:53,676 Σας ευχαριστώ. 959 01:19:55,469 --> 01:19:56,512 Σας ευχαριστώ. 960 01:19:57,304 --> 01:20:00,766 Μπράβο! Είμαι τόσο περήφανος για σένα, Τζέιμς! 961 01:20:02,184 --> 01:20:04,019 Φανταστική δουλειά, minions! 962 01:20:04,103 --> 01:20:05,896 Αυτό ήταν καταπληκτικό! 963 01:20:05,980 --> 01:20:07,314 Διασκέδαση για την οικογένεια! 964 01:20:10,943 --> 01:20:14,780 Και η νύχτα ήταν απλά βελτίωση και βελτίωση. 965 01:20:25,249 --> 01:20:26,542 Ευχαριστώ, Henry. 966 01:20:31,964 --> 01:20:37,595 Ω, ήταν μια ένδοξη και όμορφη στιγμή που κανένας από αυτούς δεν θα ξεχνούσε ποτέ. 967 01:20:38,762 --> 01:20:40,181 Το είχαν πετύχει. 968 01:20:40,264 --> 01:20:44,185 Τα minions είχαν πετύχει παρά τις αντιξοότητες. 969 01:20:45,352 --> 01:20:48,981 Και παρόλο που χρειάστηκε τόσος χρόνος και δεν ήταν πάντα εύκολο, 970 01:20:49,064 --> 01:20:51,192 έφτασαν στην κορυφή. 971 01:20:51,275 --> 01:20:52,860 Ως ομάδα… 972 01:20:52,943 --> 01:20:54,570 Ως φυλή… 973 01:20:55,279 --> 01:20:56,780 Σαν φίλοι. 974 01:20:59,617 --> 01:21:00,951 Τομή! 975 01:21:01,035 --> 01:21:02,244 Τέλος της ταινίας! 976 01:21:02,328 --> 01:21:04,872 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 977 01:21:08,834 --> 01:21:10,836 Μπράβο, Minions! 978 01:21:11,795 --> 01:21:13,214 Προσεκτικός! Προσεκτικός! 979 01:21:24,433 --> 01:21:26,185 Ααα, ευχαριστώ! 980 01:21:36,070 --> 01:21:37,363 Ευχαριστώ, Floyd. 981 01:21:41,659 --> 01:21:43,202 Γεια σου, Τζέιμς. Ταπιόκα; 982 01:21:44,578 --> 01:21:45,704 Ταπιόκα. 983 01:21:45,788 --> 01:21:47,122 Πιστώσεις! 984 01:21:47,915 --> 01:21:50,501 MINIONS και MONSTERS 985 01:21:51,377 --> 01:21:54,338 ΣΕ ΓΡΑΦΕΙ ΚΑΙ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Ο Τζέιμς 986 01:21:54,880 --> 01:21:57,508 ΠΑΡΑΓΩΓΗ HENRY AND ED 987 01:21:58,050 --> 01:22:00,052 ΚΑΣΤ 988 01:22:00,135 --> 01:22:02,763 (ΚΑΤΑ ΣΕΙΡΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ) 989 01:22:11,897 --> 01:22:13,357 Γεια, αφεντικό! 990 01:22:46,849 --> 01:22:47,850 Stuart… 991 01:23:02,323 --> 01:23:03,741 Αρκετά! Αρκετά ήδη! 992 01:24:11,976 --> 01:24:13,769 Γκρου γατούλα! 993 01:24:19,275 --> 01:24:21,068 Γκρου πρόβατα! 994 01:24:26,156 --> 01:24:27,700 Gru Penguin! 995 01:24:31,912 --> 01:24:33,414 Γουρούνισμα!